:04:25
Olá, Marla. Há muito tempo
que não te via.
:04:27
Como é que o crime
organizado te tem tratado?
:04:29
Pior, agora que estás na cidade.
:04:31
Temos razões para acreditar que
tenha sido um serviço da máfia.
:04:35
Se fosse teriam mandado
alguém que soubesse atirar.
:04:39
- Acertou no peito dele.
- Finalmente.
:04:42
- Depois de atirar no meu Cadillac.
- Que pena.
:04:44
Confirma que o criminoso
usava uma peruca?
:04:47
Até o Stevie Wonder confirmaria.
:04:50
Por que seria que o
Sr. Athens te ligou?
:04:55
Estás a pensar que eu lhe
preparei uma armadilha,
:04:57
mas na verdade Tommy queria
que eu fizesse um filme sobre ele.
:05:00
Mas não dá para fazer um filme onde
o personagem principal morre no início.
:05:04
Até não é um mau começo.
:05:08
Tem razão, funcionou
no "Beleza Americana".
:05:11
- "Sunset Boulevard".
- Ou no"Casino".
:05:16
Sr. Palmer, sou Glen,
representante da seguradora.
:05:19
Posso escoltá-lo até
ao seu veículo?
:05:21
Mas é claro.
Marla, detective.
:05:32
Aí está, senhor!
:05:36
O que é aquilo?
:05:38
Eu pedi um Cadillac.
:05:40
O Insight é o Cadillac dos carros híbridos.
É movido a gasolina e a electricidade.
:05:42
Além de ser eficiente, é
óptimo para o meio-ambiente.