:34:00
Agora tenho que
encontrar o alvo certo.
:34:04
- Mas vai te custar mais 5 mil.
- Como assim? Eu já te paguei!
:34:09
- Tu é que acertaste no tipo errado.
- E de quem é a culpa?
:34:14
A culpa é tua.
:34:19
Merda, este é o preço
de se fazerem negócios.
:34:22
Diz ao Nick que preciso de
um contrato novo. São mais 5 mil.
:34:26
Eu vou negociar contigo,
porque o contrato é meu.
:34:30
TU não decides nada,
és a "rapariga" do nick.
:34:32
Eu e o Nick somos sócios,
discutimos todos os negócios.
:34:37
Seja música,
sub-mundo ou raparigas...
:34:41
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
:34:43
Porquê que ele te chama "putinha"?
:34:47
- Como?
- Porquê que ele te chama "putinha"?
:34:51
- Como é que é, filho da...?
- Queres que eu soletre?
:34:53
E se eu te chamasse putinha
gorda e imbecil?
:34:58
Puta!
:35:08
Eu tenho um bastão de basebol
na bagageira do meu Cadillac.
:35:11
Rebento-te a boca com ele.
:35:14
Eu disse: "e se eu te chamasse...".
:35:17
Era uma hipótese, na
verdade eu não to disse.
:35:20
Eu só queria ter certeza
de que és o homem certo.
:35:23
Agora preciso que o homem
certo elimine o tipo certo.
:35:25
Só com os 5 mil adiantados!
:35:27
- Hoje à noite no "The Mine".
- Como?
:35:30
Tira a cera do ouvido!
No "The Mine", no centro!
:35:36
Eu nunca ouvi falar em tal sítio,
queria ter certeza de onde fica.
:35:39
Há mais alguma coisa de que
nunca tenhas ouvido falar?
:35:44
Tudo certo, meu.
:35:45
- Desaparece.
- Fica tudo bem?
:35:49
Vamos lá. J-Lizzyyy!
Que se passa, mano?
:35:56
Respeita-me porque
eu também te respeito.