:43:01
...com juros?
- Com juros.
:43:04
Está bem. Tudo bem.
:43:07
- Faremos assim... Dabu!
- Eu nunca posso atirar em ninguém!
:43:12
Nunca me deixas
fazer o que eu quero.
:43:14
O dia será longo,
terás hipótese de matar alguém.
:43:18
Fica calmo, temos outras
coisas para fazer.
:43:21
Certo, então não vos vou
matar a todos hoje.
:43:26
Serei generoso.
:43:28
Se na sexta não me der o meu dinheiro,
irá ajustar contas com o Tommy Athens.
:43:37
- Já sei qual é a sua.
- Sabe qual é a minha...
:43:42
...Edie.
:43:48
- Dabu.
- Jogador.
:44:02
Com juros?
Que juros?
:44:05
- Meu Deus! O que faremos?
- Dá-me o equipamento...
:44:10
...vamos vender tudo.
- Não vamos vender nada.
:44:14
- Onde vais?
- Ver o Nick Carr.
:44:16
Os "The Black Eyed Peas" vão tocar esta
noite, para o caso de estares interessada.
:44:30
Disseste que se pode estacionar
perto do "The Mine".
:44:34
Porquê que estás aborrecido?
:44:36
Ainda estás chateado com
aquela cena do Chili Palmer?
:44:39
- Não, é que ele disse que me ligaria.
- E ele ligou-te?
:44:43
Ele estava a aldrabar. Uma bicha
chamada Elliot Wilhelm nunca fará sucesso.
:44:50
Só sabes levantar a sobrancelha!
:44:52
Eu entendo porque gostas disso
pois não sou homossexual.
:44:54
Mas sendo bicha tu
perdes o respeito por ti próprio.