:44:02
Com juros?
Que juros?
:44:05
- Meu Deus! O que faremos?
- Dá-me o equipamento...
:44:10
...vamos vender tudo.
- Não vamos vender nada.
:44:14
- Onde vais?
- Ver o Nick Carr.
:44:16
Os "The Black Eyed Peas" vão tocar esta
noite, para o caso de estares interessada.
:44:30
Disseste que se pode estacionar
perto do "The Mine".
:44:34
Porquê que estás aborrecido?
:44:36
Ainda estás chateado com
aquela cena do Chili Palmer?
:44:39
- Não, é que ele disse que me ligaria.
- E ele ligou-te?
:44:43
Ele estava a aldrabar. Uma bicha
chamada Elliot Wilhelm nunca fará sucesso.
:44:50
Só sabes levantar a sobrancelha!
:44:52
Eu entendo porque gostas disso
pois não sou homossexual.
:44:54
Mas sendo bicha tu
perdes o respeito por ti próprio.
:45:01
Porque travaste o carro?
Estás maluco?
:45:04
Tire o carro da frente,
temos que trabalhar!
:45:06
Por que paraste aqui? O que estás
a fazer? Volta para o carro!
:45:09
- Vou quebrar-te a cara!
- O que se passa?
:45:12
- O que foi?
- Se repetir o que disse eu demito-me.
:45:14
Repetir o quê,
a cena da homossexualidade?
:45:17
Não vou correr.
:45:20
O que foi que eu disse?
:45:22
Sei que estás frustrado por seres
guarda-costas, eu entendo isso!
:45:26
Mas é temporário!
:45:29
Quando te contratei há 4 anos
disse que sabias cantar...
:45:32
...eu disse que ainda irias ser
uma grande estrela.
:45:35
Foi por isso que te coloquei
naquele vídeo.
:45:38
Eu paguei para teres
o teu próprio vídeo.
:45:41
Quem mais por aqui tem um vídeo?
Gosto de ti como se fosses meu irmão.
:45:47
Por que estás a fazer-me isto?
Queres bater? Vá, bate.
:45:50
Bate!
:45:54
Estou a dizer que se tiver de
acontecer, que aconteça.
:45:57
Mas prefiro que continuemos amigos.
:45:59
Isto está a pôr-te louco, meu!