:47:02
Como entraste?
:47:03
A empregada deixou a
porta dos fundos aberta.
:47:07
- Não tenho empregada.
- Dá para ver.
:47:10
Sai antes que eu atire em ti.
:47:14
Senta-te, Nick.
Deixa de ser tão nervoso.
:47:20
Sr. Red Hot "Chili" Pepper.
Soube que estiveste no Viper Room.
:47:27
Então o Raji falou-te
sobre a Linda Moon.
:47:29
Ela é demais, não é?
É a alma daquele grupo.
:47:33
Ouve o que eu te digo, as Chicks
vão ser um sucesso!
:47:36
Cantando músicas dos anos 70?
:47:39
Tu sabes de cinema...
:47:42
...a música é feito de ciclos.
:47:46
- Noutra época a Linda seria um
sucesso cantando sozinha.
:47:50
...mas agora o mercado está saturado,
querem "girl bands"...
:47:55
- Por que não olhas para mim?
- Estou a olhar.
:47:59
Quero o contrato da Linda.
:48:01
Queres produzir
o álbum dela... óptimo.
:48:04
Pode até fazer um bom disco. Mas eu já
estou a negociar com grandes editoras.
:48:08
Estou quase a concluir
um óptimo acordo para ela.
:48:10
Estás com a Linda há 2 anos e nunca
chegaste a acordo com nenhuma editora?
:48:14
Isso não acontece
da noite para o dia.
:48:17
Estou com ela há 3 dias
e já consegui uma editora.
:48:20
Parece que não
precisamos de ti, Nick.
:48:22
Vamos esclarecer uma coisa.
:48:25
Isto não é o ramo
do cinema.
:48:27
Não adianta dizeres que és mafioso,
porque isso não assusta ninguém.
:48:31
Estamos no ramo da música.
Somos todos mafiosos.
:48:35
Então vamos fazer um acordo.
:48:38
A Carosell, que é o nome
de empresa mais idiota que já ouvi,
:48:42
cede-me o contrato da Linda.
E se a ameaçarem de alguma forma,
:48:46
Irás arrepender-te para o resto
da vida. Se continuares vivo.
:48:50
Que acordo.
:48:52
O que ganho eu?
:48:53
Faço de conta que o russo morto
na minha casa não foi obra tua.