:04:03
Diz-me uma coisa, o que é que
punhas nas nossas roupas?
:04:06
- Referes-te à água lavanda?
- Isso, a água lavanda!
:04:09
Nunca mais me esqueci daquele cheiro.
Joe Perry ainda fala disso.
:04:14
Meu Deus! Steven, quero que conheças
o meu grande amigo Chili Palmer.
:04:18
- É um prazer conhecê-lo!
- O agiota!
:04:21
- Eu vi-te no Larry King. Junto com...
- Ariel Sharon.
:04:24
- Foi um óptimo programa.
- Obrigado.
:04:36
A Linda não abandonou as Chicks.
Claro que farão o show.
:04:43
- Linda vai fazer o show?
- O que achas?
:04:49
- Onde é que se meteu o Joe Loop?
- Não o vi...
:04:51
...desde que lhe paguei.
Ele exigiu mais dinheiro.
:04:57
Caramba...!
:04:59
Agora que todos ligam a querer
agendar espectáculos não temos a Linda.
:05:04
Como vai isso?
:05:06
- Meu homem!
- Meu homem!
:05:09
Vocês não imaginam quem eu vi hoje.
:05:13
Chili Palmer.
:05:15
Há alguém que não o tenha visto?
:05:17
Eu estava numa loja de botas e
ele estava a conversando com polícias.
:05:20
- Conhecem a loja de penhores na Bakery?
- Sei onde fica.
:05:24
- De coisas roubadas?
- É da máfia russa.
:05:27
Um deles sai da loja e aponta os dedos
como se fosse uma arma para o Chili.
:05:33
Jesus Cristo!
:05:35
O cadáver que acharam
na casa do Chili...
:05:38
...li no jornal que era um russo.
:05:40
E daí?
:05:42
Os russos provavelmente
mataram Tommy Athens.
:05:45
Sabem que o Chili pode
identificar o atirador.
:05:50
Enlouqueceste?
:05:52
Sim, porque descobri que há alguém
que o quer mais morto do que eu.