:05:04
Como vai isso?
:05:06
- Meu homem!
- Meu homem!
:05:09
Vocês não imaginam quem eu vi hoje.
:05:13
Chili Palmer.
:05:15
Há alguém que não o tenha visto?
:05:17
Eu estava numa loja de botas e
ele estava a conversando com polícias.
:05:20
- Conhecem a loja de penhores na Bakery?
- Sei onde fica.
:05:24
- De coisas roubadas?
- É da máfia russa.
:05:27
Um deles sai da loja e aponta os dedos
como se fosse uma arma para o Chili.
:05:33
Jesus Cristo!
:05:35
O cadáver que acharam
na casa do Chili...
:05:38
...li no jornal que era um russo.
:05:40
E daí?
:05:42
Os russos provavelmente
mataram Tommy Athens.
:05:45
Sabem que o Chili pode
identificar o atirador.
:05:50
Enlouqueceste?
:05:52
Sim, porque descobri que há alguém
que o quer mais morto do que eu.
:06:00
Vamos ajudá-los a conseguirem
o que querem.
:06:18
Caramba, ela é boa!
:06:20
Ela canta, compõe as suas próprias
canções... Tem tudo para dar certo.
:06:24
Além disso ela é linda.
É um pacote completo.
:06:28
- Ela queria aparecer num filme...
- Com alguém famoso?
:06:32
Exactamente!
:06:33
Ela parece ser muito boa.
:06:36
Não me levem a mal,
mas preciso dizer algo.
:06:39
Não sou daqueles cantores
que aparecem em filmes.
:06:42
Cheguei até aqui sem
precisar fazer isso.
:06:44
Não queremos que participes no filme.
:06:46
Então o que querem?
:06:50
Conheço este olhar.
Chili em que estás a pensar?
:06:54
Estou a pensar numa música.
Uma das tuas, Steven.
:06:58
"Sweet Emotion".