:09:00
Ligas-te a TV?
:09:02
Não.
:09:04
Também me pareceu.
Não saias daqui.
:09:28
Elliot! O que
estás a fazer aqui?
:09:30
Esperei por si
a noite toda!
:09:33
Fiquei tão entediado que fiz
chá, coloquei o meu vídeo...
:09:36
Invadiu minha casa?
:09:37
Disse que me ligaria. Deixei
uma mensagem há 2 dias.
:09:41
Eu disse que te arranjaria
um teste e vou arranjar.
:09:44
Quando?
De que está à espera?
:09:46
Fica a saber que não estou
a gostar da tua atitude.
:09:55
Pede desculpa.
:10:04
- Desculpe-me, Chili.
- Tudo bem.
:10:06
É que eu comprei roupa nova,
botas novas...
:10:12
Tirei novas fotos...
:10:15
Até ensaiei um monólogo para si.
:10:19
Então força...
:10:42
Vocês tem que ir
para o campeonato!
:10:45
O que é isso, dinheiro sujo?
Não precisamos de ti.
:10:48
Por que és tão malvado?
:10:50
Só quero ser forte
pelo meu time.
:10:52
E eu estou a tentar
compor as coisas.
:10:55
Queres compor as coisas?
Então quando formos para o campeonato,