:23:04
Nick Carr? É um cartão
da loja de penhores.
:23:08
Loja de penhores?
:23:13
Quero levantar isto.
:23:20
Ponha essa carcaça negra
daqui para fora.
:23:27
Sabe como avisar um gajo
que tem dois olhos roxos?
:23:30
Não dá, ele já está com
os dois olhos roxos.
:23:34
Agora dê-me o que vim buscar
ou teremos problemas.
:23:46
- Um envelope?
- É isso.
:23:48
Engoliram o isco.
Agora é a tua vez.
:24:04
Quanto me dá por isto?
:24:13
E não se preocupe, o
seu cabelo está perfeito.
:24:18
- Estou a andar!
- Vocês estão malu...
:24:24
Desligue o telefone, Nick.
:24:27
Adeus, Martin.
:24:31
- Sin, prazer em vê-lo.
- Posso explicar tudo.
:24:36
- Espero que não tenhas mentido.
- Se eu explicasse todos se entenderiam.
:24:41
Jesus Cristo,
o que está a acontecer?
:24:44
- É um mal-entendido.
- Cala a boca!
:24:46
- Ele disse que tu tens o nosso dinheiro.
- Eu peço-te explicações.
:24:52
- Raji disse isso?
- É um mal-entendido.
:24:54
Cala a boca!
:24:56
A NTL deve-nos 300 mil.
:24:59
Ele disse que Chili Palmer te deu
o dinheiro em troca de um contrato.