:24:04
Quanto me dá por isto?
:24:13
E não se preocupe, o
seu cabelo está perfeito.
:24:18
- Estou a andar!
- Vocês estão malu...
:24:24
Desligue o telefone, Nick.
:24:27
Adeus, Martin.
:24:31
- Sin, prazer em vê-lo.
- Posso explicar tudo.
:24:36
- Espero que não tenhas mentido.
- Se eu explicasse todos se entenderiam.
:24:41
Jesus Cristo,
o que está a acontecer?
:24:44
- É um mal-entendido.
- Cala a boca!
:24:46
- Ele disse que tu tens o nosso dinheiro.
- Eu peço-te explicações.
:24:52
- Raji disse isso?
- É um mal-entendido.
:24:54
Cala a boca!
:24:56
A NTL deve-nos 300 mil.
:24:59
Ele disse que Chili Palmer te deu
o dinheiro em troca de um contrato.
:25:04
- Ele está a mentir.
- Se é o que dizes,
:25:07
vamos atirá-lo daqui para fora.
Levem-no.
:25:12
Não o atirem para
cima do meu Porsche.
:25:20
Isto não é fixe!
Puxem-me!
:25:23
É um longo caminho até lá
abaixo! Puxem-me de volta!
:25:29
Não façam isso!
:25:35
Socorro! Deixem-se de brincadeiras!
Parem com isso!
:25:41
Lois, estás-me a ver?
:25:45
É o Raji, da Carosell.
:25:47
C-A-R-R-O...
:25:51
- Vou te largar!
- Não, podes-me bater!
:25:55
Tu não me podes segurar e
bater ao mesmo tempo!