:25:04
- Ele está a mentir.
- Se é o que dizes,
:25:07
vamos atirá-lo daqui para fora.
Levem-no.
:25:12
Não o atirem para
cima do meu Porsche.
:25:20
Isto não é fixe!
Puxem-me!
:25:23
É um longo caminho até lá
abaixo! Puxem-me de volta!
:25:29
Não façam isso!
:25:35
Socorro! Deixem-se de brincadeiras!
Parem com isso!
:25:41
Lois, estás-me a ver?
:25:45
É o Raji, da Carosell.
:25:47
C-A-R-R-O...
:25:51
- Vou te largar!
- Não, podes-me bater!
:25:55
Tu não me podes segurar e
bater ao mesmo tempo!
:26:02
- Sin, meu irmão...
- Estás a insultar a minha mãe.
:26:06
Eu quero liquidar o Chili Palmer!
:26:09
Aquele merdas roubou-me
a minha cantora.
:26:11
Filho da puta!
:26:13
Preparaste-me uma armadilha!
:26:16
Quem és tu?
:26:17
Dei-te o cartão
:26:19
e tu disseste que o Chili Palmer
iria à loja para eu o matar.
:26:24
- Mas não foi o Chili que apareceu.
- Ei, Tolstoi! Aguarde a sua vez.
:26:29
A polícia apareceu com o cartão.
:26:32
- Que polícia?
- Não sei como é na Ucrânia,
:26:36
mas eu cheguei aqui primeiro.
:26:38
Acalma-te, negro!
:26:43
Negro?
:26:47
Tu não entendes. É assim
que o Chili Palmer actua.
:26:51
É como um jogo. Ele sabe que eu
tentei pô-lo nos teus braços.
:26:54
Então ele retribuiu
pondo-te contra mim.
:26:55
O jogo acabou.
:26:58
Chega de armadilhas
e de polícias pretos.