:45:04
	Niciodatã nu mã lãsa sã fac ce vreau.
:45:06
	E o zi lungã, vei avea ocazia
sã ucizi pe cineva.
:45:11
	Liniºteºte-te, mai avem câteva
lucruri de fãcut azi.
:45:14
	Deci, nu o sã vã ucid astãzi.
:45:19
	Voi fi generos.
:45:22
	Dacã vineri nu-mi primesc banii,
vã veþi întâlni cu Tommy Athens.
:45:30
	Te înþeleg.
Mã înþelegi...
:45:35
	Edie.
:45:42
	Dabu.
Farsorule.
:45:56
	Cu dobândã? Ce dobânda?
:46:00
	Dumnezeule! Ce vom face?
O sã vã vindeþi echipamentul.
:46:05
	Vom vinde tot.
Nu vom vinde nimic.
:46:09
	Unde mergi?
Sã-l vãd pe Nick Carr.
:46:11
	The Black Eyed Peas cânta în seara asta
dacã eºti interesatã.
:46:26
	Ai spus cã e o parcare lângã
The Mine, aºa-i?
:46:30
	De ce te joci cu mine Elliot?
:46:33
	Încã suferi din cauza lui Chili Palmer?
:46:35
	Nu,doar cã a spus cã o sã mã sune.
ªi te-a sunat?
:46:39
	Se juca cu tine. Nici un poponar pe
nume Elliot Wilhelm nu va deveni actor de succes.
:46:46
	ªtii sã ridici dintr-o sprânceanã!
:46:49
	Înþeleg chestia asta pentru cã
eu nu sunt homosexual.
:46:51
	Dar prin faptul cã eºti poponar îþi
pierzi tot respectul de sine.
:46:58
	De ce naiba ai oprit maºina?
Eºti nebun?