:12:00
A keï u hovorím o falonom hlase,
vie èo mám namysli?
:12:04
To bolo na mòa, take sa nerozèu¾uj.
:12:07
Skonèí ako 50 centová taneènica v strip bare
:12:09
ako Miss Bangkok.
:12:11
Chil, poèkaj.
:12:12
Ty ich nepozná.
Sú nebezpeèný.
:12:15
Ver mi, Linda, poznám ich
ove¾a ¾epie ako ty.
:12:17
...bude vytàèa zadok a cvièi pri tyèi.
:12:20
Bude to nejako takto...
:12:23
Èo im chce poveda?
:12:24
Niè viac ne bude treba, ak k tomu príde.
:12:31
Chili, poèkaj.
:12:37
Mu v obleku.
:12:38
Si tu na nejakej konfenrencii?
:12:41
Nie, ale ak by som bol ty si ten správny
èlovek za ktorým by som mal zájs, vak?
:12:46
Preèo hovorí takú blbos?
:12:48
Pod¾a toho ako sa oblieka
si buï nejaký pasák alebo ofér limuzíny.
:12:53
Máme tu srandistu?
:12:55
Èo si, nejaký úbohý komediant?
:12:57
Raji, pozri sa na mòa.
:12:59
Pozerám sa na teba, èloveèe.
:13:00
Hovorí, e sa na mòa pozerá,
ale fakt sa na mòa pozerá?
:13:06
Fakt sa na teba pozerám.
:13:08
Chce poveda nejakú blbos?
:13:10
Tak to povedz, nech to môem s tebou skonèi.
:13:12
Linda tu konèí.
:13:13
- Dáva tu výpoveï.
- S tým si ma dojal.
:13:15
Má tu zmluvu ete na pä rokov.
:13:17
Tak som ju práve zruil.
:13:18
Len si sem tak príde.
:13:20
Kto vlastne si?
:13:22
Ja som niekto kto a dá do laty.
:13:24
Som Lindin nový manaér.
:13:26
Poï, zlatko.
:13:28
- Elliot, podpá¾ mu zadok.
- Jasné.
:13:31
Ty si Elliot Wilhelm, vak?
Ty si herec.
:13:34
Áno.
:13:36
Prepáè. Ja som Chili Palmer.
:13:37
Producent.
:13:38
Robil som film Get Leo.
Spomýna si?
:13:40
Jasné, áno.
Rád a poznávam.
:13:42
Vie, voiel som do tohoto klubu
a keï som a uvidel,
:13:44
povedal som si, "Dobre vyzerá.
Ale má aj talent?
:13:46
Dokáe hra?"
:13:49
Sleduj toto.
:13:55
Elliot! Elliot!
:13:58
Krucinál, èo to robí, chlape?