Be Cool

:20:00

On predával ochranu.

:20:02

Mohol napísa aj knihu
o rôznych spôsoboch ako na to.

:20:05

Mal ten chlapík príèesok?

:20:07

Keï mu Tommy vrazil už nie.

:20:16

Dobré ránko.
Carosell Entertainment.

:20:21

Myslím, že tie dievèatá èoskoro prerazia.

:20:24

- Dávam ti na to moje slovo.
- Ako sa vedie, Nick?

:20:26

Však ti to hovorím!
Linda Moon.

:20:29

Je to nejaká extra klasa, alebo èo?

:20:31

Dodali ti to drevo?

:20:32

Ako sa vedie, èeèe?
Potrebujem sa s tebou pozhovára, Nick.

:20:33

Mne dali mahagón.

:20:35

Prekliaty teak.

:20:36

S tým môžeš obloži celý kšeft.

:20:39

Koho trápy, že nevedia spieva?

:20:40

Pozri, Chili Palmer prišiel ku mne
do klubu. Musím...

:20:42

Stále si moja štetka.
Milujem a. Koniec.

:20:44

Musíme sa pozhovára o Chili Palmerovy.

:20:46

Robin, kto je na trojke?

:20:48

Na trojke je Robert,
Marty je na štvorke.

:20:51

Ne...

:20:52

Marty, tak ako ty pasák.
Poteš ma.

:20:55

Nick. Nick, naozaj.

:20:57

Myslím to vážne.
Musíme sa pozhovára.

:20:59

- Nie. Nie, to si neurobil.
- Môžeme sa na chví¾u pozhovára?

:21:02

Marty, vydrž chví¾u, dobre?

:21:05

Èo chceš, Raj?

:21:07

V novinách píšu, že Chili Palmer
je bývalý gangster.

:21:09

Robil na objednávku.

:21:11

Ty ho poznáš?

:21:12

Povedz mi èo vlastne chceš, Raj.

:21:15

Linda Moon povedala, že odchádza
a že jej manažér bude Chili Palmer.

:21:18

To ti povedala ona?

:21:20

Nie, to mi povedal on.

:21:21

A èo si urobil?

:21:22

Povedal som mu, že na zmluve
má ešte ïalších pä rokov.

:21:25

Mᚠpotrebu vysvet¾ova mu nieèo?
Nenakopal si mu zadok?

:21:28

Udrel Elliota rovno do krku.

:21:30

A len tak ho odrovnal.

:21:31

Wow. To je ale prekvápko.
Elliot je teplý.

:21:35

Kunda.

:21:36

Si myslíš, že je dobré ma homoša
za bodyguarda?

:21:38

Na èo je vlastne dobrý?

:21:39

Chili Palmer nie je žiaden manažér.

:21:41

Je to táraj.

:21:43

Mal si mu vrazi do huby.

:21:44

Všetko èo robí sú len filmy o výpalníkoch,
pretože to je všetko èím kedy bol.

:21:48

Výpalník.

:21:49

On urobil ten film Get Lost.

:21:51

To bolo nieèo.
Tá vec bola drsná.

:21:54

V žiadnom prípade
neprídeme o Lindu Moon.

:21:55

"Za A," máme s òou zmluvu,
a "za B," máme s òou zmluvu.