:47:00
Èo ti ibe?
:47:01
Pohni sa s tým autom,
my musíme ís do práce.
:47:02
Preèo si tu zastavil?
:47:04
Èo to robí?
:47:05
- Polo ten svoj zadok spä do auta.
- Nakopem a do zadku.
:47:07
Volant je vpredu, ty pako.
:47:08
Èo je? Tak èo je?
:47:10
Povie to ete raz a konèím.
:47:11
Èo také som povedal?
To s tým buzerantom?
:47:13
Homo?
:47:15
Len sa tu tak prechádzam.
Vetko je v pohode.
:47:17
Èo som povedal?
Èo som povedal?
:47:19
Dobre, Elliot, viem, e si frustrovaný
tým, e robí bodyguarda a èo ja viem èo ete.
:47:22
Cítim a.
Cítim tvoju boles.
:47:24
Toto je len doèasné.
Prestaò sa mi vláèi za zadkom.
:47:27
Keï som pred tyrmi rokmy
podpísal s tebou zmluvu,
:47:28
povedal som si, "Èloveèe, ten chlap vie spieva."
:47:30
Povedal som si, "Bude s neho ve¾ká hviezda."
Ve¾ká hviezda, èloveèe.
:47:33
Preto som dal bokom vetky papiere
aby som ti mohol natoèi video.
:47:36
Dal som vetko bokom,
aby som ti mohol natoèi video.
:47:38
Chápe?
:47:39
Nikto na tejto prekliatej
plái nemá vlastné video.
:47:42
Mám a rád ako brata.
:47:43
Vdy som dával na teba bacha.
:47:46
Preèo to robí?
:47:48
Chce mi vrazi?
Do toho.
:47:50
Do toho!
:47:52
Len hovorím, e ak to tak má by,
tak nech to tak je.
:47:56
Ale bol by som radej ak
by sme ostali na tej istej strane.
:47:59
Nech je tvojou zbraòou tvoj hlas.
Myslím to váne.
:48:01
To herectvo a celkom zblblo
:48:03
Tak èo bude?
Ty vie, e a mám rád.
:48:07
No tak, èloveèe.
:48:08
E. Weazy!
No tak, baby!
:48:12
E. Weazy!
No tak, baby.
:48:14
E. Weazy.
:48:16
No tak, ja len blbnem, baby.
:48:18
Vie, e len tak blbnem.
Otoè sa, pretoe ty vie, e len tak blbnem.
:48:21
No tak, prestaò zazera.
Prestaò zazera.
:48:24
A pridaj sa.
Pridaj sa.
:48:27
No tak, bling, bling, baby.
:48:36
No tak, Larry.
Znie ako nejaký h¾adaè talentov.
:48:39
Vyzváòam ti ako nejaký divoch.
:48:46
Larry, ete ti zavolám.
:48:55
Poèul som, e tu niekde býva Sean Penn.
:48:58
- Stretáva ho èasto?
- Nie tak èasto ako by som chcel.