:46:00
Oh, Boe môj.
Èo budeme robi?
:46:02
Dá im svoje exkluzívne zariadenie, dobre?
:46:04
Lebo ináè bude musie nieèo preda.
:46:05
Niè sa nebude predáva.
:46:08
Hej, kam ide?
:46:10
Musím ís za Nicky Carrom.
:46:11
Dnes majú koncert Black Eyed Peas,
ak má záujem.
:46:25
Tak ty hovorí, e za klubom
Mayan je tmavé parkovisko?
:46:30
Èo ti zase vadí, Elliot?
:46:32
Stále narieka nad Chilim Palmerom?
:46:35
Nie. On mi len... povedal,
e mi zavolá, to je vetko.
:46:38
A zavolal ti?
:46:39
Len sa zahráva s tvojou hlavou!
:46:41
iaden prihriaty Samoanèan menom Elliot Wilhelm
:46:44
to na ve¾ké plátno nikdy nedotiahne.
:46:46
Zdvihne oboèie a èo?
:46:48
Ja tomu rozumiem, pretoe ja nie som iaden homo.
:46:51
Ak sa raz s teba stane buzerant
stratí vetkú sebaúctu.
:46:53
Nie si správne motivovaný.
:46:58
Èloveèe, preèo si tu zastal?
:47:00
Èo ti ibe?
:47:01
Pohni sa s tým autom,
my musíme ís do práce.
:47:02
Preèo si tu zastavil?
:47:04
Èo to robí?
:47:05
- Polo ten svoj zadok spä do auta.
- Nakopem a do zadku.
:47:07
Volant je vpredu, ty pako.
:47:08
Èo je? Tak èo je?
:47:10
Povie to ete raz a konèím.
:47:11
Èo také som povedal?
To s tým buzerantom?
:47:13
Homo?
:47:15
Len sa tu tak prechádzam.
Vetko je v pohode.
:47:17
Èo som povedal?
Èo som povedal?
:47:19
Dobre, Elliot, viem, e si frustrovaný
tým, e robí bodyguarda a èo ja viem èo ete.
:47:22
Cítim a.
Cítim tvoju boles.
:47:24
Toto je len doèasné.
Prestaò sa mi vláèi za zadkom.
:47:27
Keï som pred tyrmi rokmy
podpísal s tebou zmluvu,
:47:28
povedal som si, "Èloveèe, ten chlap vie spieva."
:47:30
Povedal som si, "Bude s neho ve¾ká hviezda."
Ve¾ká hviezda, èloveèe.
:47:33
Preto som dal bokom vetky papiere
aby som ti mohol natoèi video.
:47:36
Dal som vetko bokom,
aby som ti mohol natoèi video.
:47:38
Chápe?
:47:39
Nikto na tejto prekliatej
plái nemá vlastné video.
:47:42
Mám a rád ako brata.
:47:43
Vdy som dával na teba bacha.
:47:46
Preèo to robí?
:47:48
Chce mi vrazi?
Do toho.
:47:50
Do toho!
:47:52
Len hovorím, e ak to tak má by,
tak nech to tak je.
:47:56
Ale bol by som radej ak
by sme ostali na tej istej strane.
:47:59
Nech je tvojou zbraòou tvoj hlas.
Myslím to váne.