:49:04
Ako si sa sem dostal?
:49:05
Tvoja slúka nechala otvorený zadný vchod.
:49:09
- Ja nemám slúku.
- To vidím.
:49:13
No tak. Padaj odtia¾to
nech a nemusím zastreli.
:49:16
Nie, Nicky, posaï sa
a prestaò sa hra na tvrïasa.
:49:24
Tak, pán Red Hot Chili Pepper.
:49:28
Poèul som, e si bol vo Viper Room.
:49:30
Take ti Raji povedal o Linde Moon.
:49:32
Ona je nieèo, huh?
:49:34
Srdce a dua kapely.
:49:36
Hovorím ti, brácho,
Chicks raz budú nieèo extra.
:49:40
A to ako?
Tým, e budú spieva piesne so 70-tych rokov?
:49:43
Neposmievaj sa.
:49:44
Vie, ty si od filmu,
take to nemôe vedie,
:49:46
ale hudobná brana
má svoje cykly.
:49:49
Je to ako s Lindou.
:49:50
Keï som s òou uzavrel zmluvu,
dievèenské kapely boli màtve.
:49:52
To bola éra speváèok, ktoré si sa mi píu texty.
:49:54
Ale teraz je trh nasýtený.
:49:56
A èo chú vydavate¾stvá?
Dievèenské skupiny.
:49:59
Nicky, pozri sa na mòa.
:50:02
Pozerám sa.
:50:03
Chcem Lindinu zmluvu.
:50:05
Ak chce produkova jej album, skvelé.
:50:08
Som si istý, e dokonca zarobí
na kadom kuse aspoò dolár.
:50:10
Ale ja mám s òou väèie plány.
:50:13
Za dve sekundy budem ma pre òu dojednaný kontrakt.
:50:16
To znamená, e Linda je u teba u dva roky
a ete si jej nezohnal nahrávaciu zmluvu?
:50:20
Chili, trio sa nezrodí len tak cez noc.
:50:22
Ja ju mám tri dni
a u som jej naiel vydavate¾a.
:50:25
Take to vyzerá tak,
e a nepotrebujeme, Nicky.
:50:28
Vyjasnime si nieèo.
:50:31
Toto nie je film.
:50:33
Tu nemôe kadému vyklada aký si chytrák
a èaka, e sa ti hodí k nohám.
:50:37
Toto je hudobný biznis.
:50:39
Tu sme vetci chytráci.
:50:40
Tak dobre, ty chytrák, urobím ti ponuku.
:50:45
Carosell, to je ten najblbejí názov pre
firmu aký som kedy poèul,
:50:48
mi odovzdá zmluvu Lindi Moon,
:50:50
a ak sa jej bude niekedy vyhráa,
:50:53
bude toho ¾utova po celý
zbytok svojho ivota.
:50:57
To je teda ponuka.
:50:59
A èo budem s toho ma ja?