:20:00
Nie. Ty si pre nás príli drahý, Sin.
:20:03
Kadý si musí nejako zarába, no nie?
:20:07
Sleèna Moon.
:20:29
Kruci.
:20:30
Môe sa s tým presta hra?
:20:32
Takto nepríde nato kto vlastne si, Elliot.
:20:34
Preèo si neurobí prestávku
:20:35
a nezaène sníva o veciach,
ktoré má rád?
:20:36
Ako napríklad, lietanie na jednorocovy.
:20:40
Raji, ja som a neurazil.
:20:43
To bol Nick.
:20:44
Nie ja. Ale Nick.
:20:46
Nick nie je ani môj éf.
Ako sa môe ku mne tak chova?
:20:49
Mali by sme by partnermy.
Kruci.
:20:52
Raji, Nick ti tu nechal odkaz.
:20:55
Ak sa priblíi k Linde, dohliadne na to
aby si zistil èo to je neznesite¾ná boles
:21:00
a u nikdy v ivote nebue chodi.
:21:03
Inými slovami, doláme ti nohy.
:21:05
Preèo to musel poveda tak poeticky?
:21:07
Preèo jednoducho nepovedal
"Dolámem ti nohy"?
:21:10
Pekný zadok ti celý ivot pomáha nebude!
:21:12
Keï bude ma 30,
radej vsaï na svoju osobnos.
:21:18
U ho viacej nepotrebuje, Raj.
:21:20
Hovorím, e je èas zbavi sa Nicka.
:21:26
A èo Chili Palmer, ty génius?
:21:28
Ty nezvládne ani svoj pager,
a splieta tu intrigy.
:21:31
K Chilimu sa dostane v ten správny èas.
O neho sa netráp.
:21:33
Nick je ten problém.
:21:34
Ak odstránim Nicka
vetky cesty budú smerova ku mne, Elliot.
:21:36
Teba to nenapadlo?.
:21:38
Nie ak to neurobí ty.
:21:40
Mám na mysli pascu, brácho.
:21:53
Haló.
:21:54
- Sin LaSalle?
- Áno. Kto to chce vedie?
:21:56
Zatvor si tú drku!
:21:59
NTL ti dlhuje 300 litrov, vak?