:47:00
Looking very weak.
:47:18
Hit him hard!
:47:31
Stop!
:47:37
You know what? I was a champion once!
:47:45
Don't worry, he's bruised worse than you.
Hit his nape.
:48:13
Sorry.
:48:14
Don't be sorry. He's a punk gangster,
there's nothing you can do about it.
:48:22
Toom, what are you doing? I thought you drowned.
:48:23
What?
:48:25
They're announcing the prize winners.
:48:27
We will now present 500 Baht to Chiangmai Black Hawk
:48:45
Toom, what happened to your face?
:48:50
Ma, you're talking to a pro kickboxer here.
:48:54
You're kickboxing again?!
:48:59
Don't act like a naughty kid.