:22:00
Nemlig, det er tante Ginas baby.
:22:03
Okay. Indtil videre hæver
jeg ikke pladslejen,
:22:08
men jeg vil lave om på nogle ting.
:22:11
Jeg vil skabe et sted,
hvor man kan slappe af.
:22:14
Vi er fagfolk. Man ved aldrig,
måske dukker Oprah op en dag.
:22:19
Ja, hvis hun tror,
det er en Krispy Kreme-biks.
:22:24
Klap i.
Du har ikke en potte at pisse i.
:22:27
Oprahs potte er af platin, skat.
:22:29
Kender du det digt, Maya Angelou skrev?
Fænomenale Kvinde?
:22:34
"Smukke kvinde
Hvori ligger mon mit held?"
:22:37
"Jeg er ikke lækker
og tynd som en fotomodel."
:22:42
Hun taler om Oprah, putte!
:22:44
Ja, hun gjorde. Og ligesom Oprah
vil jeg være den bedste.
:22:48
Derfor skal vi
lave lidt om på tingene.
:22:52
Ikke mere mad på diskene.
Her skal være rent.
:22:56
Det lover jeg dig.
Jeg spilder ikke på dine ting.
:23:01
Lad væ ...
:23:03
- Det er bare lidt sirup.
- Det er en hvid sofa.
:23:06
Men den ligner Louis Vuitton.
De lægger ikke mærke til det.
:23:10
- Højeste mode.
- Vend den om.
:23:13
Hvad er der?
:23:15
Vi skal arbejde som et hold.
Og så skal vi også ligne et hold.
:23:21
Nye kitler, samme størrelse til alle.
Porsche. Mercedes.
:23:24
Hvad?
:23:25
Havde de ikke nogen
med ghanesiske mønstre
:23:29
eller et afrikansk anstrøg?
Gepard-print?
:23:32
Der er ingen bryststrop.
:23:35
Hvordan skal jeg ... Måske her.
Måske kan det komme gennem hullet.
:23:41
- Kommer jeg for sent?
- Slet ikke. Kom indenfor.
:23:45
Lynn er en af de skrappeste frisører,
de nogensinde har haft i Augusta ...
:23:51
- Blue Ridge.
- Blue Ridge, Georgia.
:23:53
Hun er talentfuld. Og hun skal
arbejde her i salonen med os.
:23:58
Arbejde her? Som hvad?