:23:01
Lad væ ...
:23:03
- Det er bare lidt sirup.
- Det er en hvid sofa.
:23:06
Men den ligner Louis Vuitton.
De lægger ikke mærke til det.
:23:10
- Højeste mode.
- Vend den om.
:23:13
Hvad er der?
:23:15
Vi skal arbejde som et hold.
Og så skal vi også ligne et hold.
:23:21
Nye kitler, samme størrelse til alle.
Porsche. Mercedes.
:23:24
Hvad?
:23:25
Havde de ikke nogen
med ghanesiske mønstre
:23:29
eller et afrikansk anstrøg?
Gepard-print?
:23:32
Der er ingen bryststrop.
:23:35
Hvordan skal jeg ... Måske her.
Måske kan det komme gennem hullet.
:23:41
- Kommer jeg for sent?
- Slet ikke. Kom indenfor.
:23:45
Lynn er en af de skrappeste frisører,
de nogensinde har haft i Augusta ...
:23:51
- Blue Ridge.
- Blue Ridge, Georgia.
:23:53
Hun er talentfuld. Og hun skal
arbejde her i salonen med os.
:23:58
Arbejde her? Som hvad?
:24:00
Som frisør.
:24:02
- Fandeme nej!
- Fandeme nej!
:24:06
Gina, hold nu op. Beklager,
men du laver lidt for meget om her.
:24:11
Du vil ikke gøre biksen pænere.
:24:14
- Du vil gøre biksen hvidere.
- Mon ikke.
:24:18
Så nu skal du høre.
:24:20
Jeg overlader salonen til dig
og lille Miss Blue Ridge.
:24:24
Gør som du vil. Gør det bare.
:24:28
Men det bliver uden mig, okay?
:24:31
- Porsche, er vi skredet?
- Ja. Det bliver også uden mig.
:24:36
- Jeg ville ikke jage dem væk.
- Rolig nu.
:24:40
Lad os bare få luget ud.
:24:42
De har for meget attitude. Jeg havde
lyst til at give dem en røvfuld.
:24:47
Er der andre, der går?
For den her hvide kælling bliver.
:24:51
Chanel.
:24:53
Ingen hvid pige skal ødelægge
min indtjening. Gå I bare.
:24:57
- Så siger vi det.
- Okay. Så siger vi det.