:11:01
- Espero no meterla en problemas.
- Ojalá que no.
:11:04
Así no hacemos las cosas en
el salón de belleza de Jorge, ¿ja?
:11:07
Mira. Sé que no fue lo debido.
:11:09
Pero tú no estabas
y yo estaba ocupada y Lynn...
:11:13
Mira. Lynn tiene su título.
Así que le di un empujoncito.
:11:16
- Así que le diste un empujoncito.
- Sí.
:11:20
Y le salió al pelo.
:11:22
No me importa
si le salió al pelo. Al vello.
:11:24
Al cabello o a cualquier otro
coloquialismo callejero de los tuyos.
:11:27
Tú no das los empujoncitos
en el salón de Jorge, ¿sí?
:11:30
Yo doy los empujoncitos.
Y sólo si no te anda el auto.
:11:33
¿Entendido? Los estilistas de aquí
trabajan para mí. No para ti.
:11:37
Así que si quieres
seguir trabajando aquí.
:11:39
Te sugiero
que te adaptes a las normas
:11:41
y me respetes un poco, ¿ja?
:11:43
Yo te respeté al atender a tu cliente
:11:45
mientras tú ibas
a tu clase de Pilates.
:11:47
¿Quieres discutir conmigo?
:11:49
No tienes idea
de lo que quiero hacer contigo.
:11:52
Actúas como si fueras
mi dueño o algo así.
:11:54
Gina, Gina. Claro que lo soy.
:11:57
Sin mí estarías en Chicago. Nena.
:11:59
Lavando cabello
en la cocina de tu mamá.
:12:01
¿Ahora vas a hablar de mi mamá?
:12:03
¿Que si soy tu dueño?
:12:05
Técnicamente y con documentos
que lo demuestren. No.
:12:07
Quita esos dedos de mi cara.
:12:09
Te di el estilo de vida
al que estás acostumbrada.
:12:12
Quita esos dedos de mi cara.
:12:13
Y. Como con todo. Io que Jorge
os da. También puede quitaros.
:12:18
¿Sabes qué? No necesito
nada de ti. Maldita sea.
:12:21
¿Me oíste?
:12:22
Y no "podéis" quitarme nada.
:12:24
Es más: Os lo devuelvo.
Renuncio.
:12:28
- Ah, ¿renuncias?
- Sí. No necesito esto.
:12:30
Rayos. Renuncio.
:12:33
Me voy.
Quita mi foto de la pared.
:12:35
Todo el mundo sabe que soy
la mejor estilista del salón de Jorge.
:12:39
¿Y a qué vino lo de K-Mart. Eh?
:12:41
¿Lo dijiste porque soy negra?
:12:42
¿Lo dijiste porque soy negra?
¿Porque soy negra?
:12:45
Te diré algo. Nena.
Sin mí no eres nada.
:12:48
Te caerás de culo. Te lo aseguro.
:12:51
Bueno. Tengo
un poco de amortiguación.
:12:52
¿Quieres besarlo?
Ya me parecía.