:23:02
Cayó un poco de sirope
sobre el sofá.
:23:04
- Ese sofá es blanco.
- Pero parece de Louis Vuitton.
:23:07
Nadie se dará cuenta.
:23:09
- Está de moda.
- Dale vuelta.
:23:10
- Luego le pones quitamanchas.
- Quitamanchas.
:23:11
- Y lo metes en la secadora.
- ¿Qué pasa?
:23:13
Oigan. Debemos trabajar en equipo.
:23:15
Y para poder trabajar en equipo
debemos lucir como un equipo.
:23:19
Nuevos delantales. Talla universal.
Porsche. Mercedes.
:23:22
- ¿Qué?
- ¿Está bien?
:23:24
¿No hicieron ninguno con tela Kente
:23:27
o algo un poco más africano.
Como estampado de guepardo?
:23:31
Esto no tiene solapa para el pecho.
¿Cómo voy a hacer para...
:23:34
Si... Quizá por ahí.
Quizá pase por este agujero.
:23:40
- ¿Llegué tarde?
- ¡Hola! No. No. No.
:23:42
Llegaste justo a tiempo. Nena. Pasa.
:23:44
Les presento a Lynn.
:23:46
Lynn es una de las mejores
estilistas salidas de Augusta...
:23:50
- Blue Ridge.
- Blue Ridge. Georgia.
:23:52
Es muy habilidosa y talentosa.
:23:54
Y trabajará en el salón
con nosotras.
:23:56
¿Trabajará aquí?
¿Como qué?
:23:59
Como estilista.
:24:01
- ¡Ni lo sueñes!
- ¡Ni lo sueñes!
:24:04
Por favor, Gina, ¿Sabes qué?
:24:07
Lo siento. Pero estás haciendo
demasiados cambios aquí, ¿sí?
:24:10
Es decir.
No quieres mejorar el salón.
:24:13
- Sólo lo quieres "blanquear".
- Es cierto.
:24:16
Así que esto es lo que haré, Gina.
:24:19
Dejaré que tú y la Srta. Blue Ridge
se queden con el salón.
:24:23
Haz lo tuyo.
¡Vamos. Nena! Haz lo tuyo.
:24:27
Porque yo no puedo ser parte
de esto, ¿sí? ¿Vienes. Porsche?
:24:33
Sí. Yo tampoco puedo tolerarlo.
:24:35
- No fue mi intención que se fueran.
- No. No. No te preocupes.
:24:38
Es mejor deshacernos
de la mala calaña ahora.
:24:41
Además. Ellas son
muy altaneras.
:24:43
Estaba a punto de romperles
el culo a nalgadas.
:24:46
Bueno, ¿alguien más se quiere ir?
Porque esta blanca se queda.
:24:50
Chanel.
:24:52
Ninguna blanca
me va a impedir ganar dinero.
:24:54
Pueden irse.
:24:55
- Como quieras.
- Bueno... como quieras.
:24:59
Bueno, ¿quieren irse
con ellas también?