:50:01
- ¿Qué escuchas?
- Bach.
:50:04
¿Escuchas a Pac?
Yo también.
:50:06
Bach... Johann Sebastian.
Compositor clásico.
:50:11
Sí. Es el que se parece
al viejo de la caja de avena, ¿no?
:50:14
Sí, Ése.
:50:16
- Es aburrido, ¿Por qué lo escuchas?
- No es aburrido. Es arte.
:50:21
Rayos. Bueno. Tú tienes tu arte...
:50:26
y yo tengo el mío.
:50:28
Esta toma será espectacular.
:50:31
De prisa. Chicas.
:50:32
¡Se va a acabar
el dos por uno de Cracker Barrel!
:50:35
Voy en auto. Estaremos demasiado
llenas para volver caminando.
:50:42
- ¿Eso es una cartera?
- No. Es un bolso de hombre.
:50:45
- ¿Un bolso de hombre?
- Sí. Un bolso de hombre.
:50:48
Es el último grito
en moda masculina.
:50:50
¿Llevas lápiz labial masculino
en ese bolso. James?
:50:54
Los metro sexuales
están yendo demasiado lejos.
:50:57
- Darnelle, ¿quieres venir?
- Debo cuidar a Vanessa.
:51:03
- Lynn, ¿vienes?
- No. Me quedo. Está bien.
:51:07
Bueno. Igual te traeré algo.
:51:21
No les caigo muy bien
a las chicas, ¿no?
:51:23
Ni siquiera te conocen.
:51:24
¿Cómo me van a conocer
si ni siquiera lo intentan?
:51:28
Podrían invitarme a almorzar.
:51:29
Bueno. Hay gente a la que le gusta
:51:32
estar con gente
con la que tiene algo en común.
:51:34
Eso es totalmente racista.
:51:37
Cuando yo trabajaba en el salón
de mi mamá en Blue Ridge.
:51:39
Peinaba cabello negro.
Blanco. A lunares.
:51:41
No importaba.
:51:42
Bueno. No estamos en el salón
de tu mamá en Blue Ridge.
:51:44
Estamos en el suroeste
de Atlanta. El gueto.
:51:46
Y debes demostrar
que intentas encajar. Nena.
:51:49
- Debes lucir como si encajaras.
- No entiendo.
:51:52
Mira. Lynn.
La imagen lo es todo, ¿sí?
:51:55
Puedes ser
la mejor estilista del salón.
:51:57
Pero nadie se da cuenta al verte.
:51:59
Nena. La presentación... es clave.