1:29:02
Lo es.
1:29:05
- Pero no creo que podamos hacerlo.
- ¿Por qué no?
1:29:08
Trajimos secadores
de pelo. Planchas y...
1:29:12
Y un retrato nuevo
de Madame C. J. Walker.
1:29:15
- Dinero, ¿Trajeron un poco de eso?
- Lo cierto es que estamos aquí.
1:29:20
¡El salón está aquí!
Estamos contigo.
1:29:23
¡Dios! ¡Qué calor!
¡La calle parece un horno!
1:29:29
Gracias a Dios que está abierto.
1:29:30
Nena. Pasé por cinco salones en
cuatro cuadras y están todos llenos.
1:29:34
¡Y tengo una boda en tres horas!
1:29:37
¿Alguien puede peinarme.
Por favor? Por favor.
1:29:40
Cualquiera. Por favor.
1:29:46
Sí. Claro. Yo te atiendo. Nena.
1:29:48
Déjame ver
lo que tienes bajo ese sombrero.
1:29:51
- ¡Rayos!
- ¡Ay. Dios mío!
1:29:52
- ¡Santo Dios!
- ¡Dios!
1:29:54
Lo tengo peor que Don King.
Maldita sea.
1:29:58
- ¡Que alguna de ustedes me peine!
- Bueno. Está bien.
1:30:02
Yo puedo ayudarte.
1:30:04
- No te preocupes.
- Gracias.
1:30:06
Darnelle. Ponle champú
y un frasco de mi acondicionador.
1:30:10
No. Mejor dos frascos.
1:30:12
Y James. Haz
un poco de café. Nene.
1:30:15
¡Volvimos al ruedo! ¡Sí!
1:30:18
Y. A todos...
1:30:22
Gracias.
1:30:23
- Gina. Te queremos.
- Gracias. Gracias.
1:30:25
Así es. Nena. Está abierto.
1:30:29
- ¿Qué pasó aquí?
- Buen día.
1:30:31
Bueno. Digámoslo de este modo:
No pudieron hacernos abandonar.
1:30:33
- ¿Cómo estás. Nena?
- Bien.
1:30:35
A decir verdad. Fenomenal. Ahora
que Steven y yo nos separamos.
1:30:37
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.
1:30:39
Todas ustedes sabían que me
engañaba. Ahora lo sé y estoy libre.
1:30:43
- Bueno. Te felicito.
- Ida, ¿por qué no atiendes a Terri?
1:30:46
- Qué bueno. Hola.
- Ven aquí. Nena.
1:30:49
¿Quieres que le diga a mi primo
Travis que le dé una golpiza?
1:30:51
Acaba de salir de la cárcel.
Pero no le molesta volver pronto.
1:30:54
- Quizás acepte tu oferta.
- Bueno. Siéntate.
1:30:56
¡Rayos! ¡Mira cómo se le puso
el trasero de tanto comer col rizada!