:25:03
J'ai une affaire à faire tourner.
Je dois être fixée.
:25:08
T'as tout compris.
Ouais.
:25:11
Salon de beauté
chez Gina
:25:12
Tresses. Nattes.
Extensions. Couleurs. Coupes.
:25:15
Tous styles de cheveux
Lissés et frisés.
:25:19
Salon de Beauté
Chez Gina.
:25:23
Pas de problème.
Merci. Au revoir.
:25:27
- Excusez-moi.
- Puis-je vous offrir un capuccino?
:25:30
Je veux pas
de cappa-machin-chouette.
:25:32
Où est Angeline?
:25:35
Je suis navrée.
Elle n'est plus ici.
:25:36
- Elle est morte?
- Non. Non. Elle n'est pas morte.
:25:41
Où est-elle?
J'ai rendez-vous.
:25:42
Je m'appelle Gina.
J'ai racheté le salon à Angeline.
:25:45
Une de mes collaboratrices s'occupera
de vous. Si vous voulez. Mlle...
:25:48
- Mme Towner.
- Mme Towner.
:25:51
"T" comme "Tom".
"O" comme "Othavee".
:25:54
"W" comme
"Willacoochee. En Géorgie".
:25:57
- Willacoochee.
- Et "ner" comme...
:25:59
Ça me court sur les "ner".
:26:01
Je ne veux pas vous
faire attendre.
:26:04
Suivez-moi.
Vous voulez un verre d'eau?
:26:07
S'il vous plaît.
Merci.
:26:08
Lynn. Tu peux
t'occuper de Mme Towner?
:26:11
Bien sûr.
Bonjour. Mme Towner.
:26:15
Depuis quand
c'est un salon intégré. Ici?
:26:18
Ce matin.
Que puis-je pour vous?
:26:21
Je ne veux pas d'afro.
Je veux garder mes boucles.
:26:25
Et vous pourriez peut-être
les attacher pour moi.
:26:27
Pas de problème.
:26:28
D'où tu sais comment
coiffer des noirs?
:26:30
Je ne vais pas la rater.
Si ça t'inquiète.
:26:33
Tant mieux pour toi.
:26:34
- Votre eau. Mlle Towner... Madame.
- Merci. Ma chère.
:26:49
...et je lui dis de reculer
un petit peu. Tu vois?
:26:52
Mais il voulait pas bouger.
:26:56
Soit je suis encore raide
de la fête d'hier soir.
:26:59
Soit Mlle Angeline
a touché le gros lot.