:26:01
Je ne veux pas vous
faire attendre.
:26:04
Suivez-moi.
Vous voulez un verre d'eau?
:26:07
S'il vous plaît.
Merci.
:26:08
Lynn. Tu peux
t'occuper de Mme Towner?
:26:11
Bien sûr.
Bonjour. Mme Towner.
:26:15
Depuis quand
c'est un salon intégré. Ici?
:26:18
Ce matin.
Que puis-je pour vous?
:26:21
Je ne veux pas d'afro.
Je veux garder mes boucles.
:26:25
Et vous pourriez peut-être
les attacher pour moi.
:26:27
Pas de problème.
:26:28
D'où tu sais comment
coiffer des noirs?
:26:30
Je ne vais pas la rater.
Si ça t'inquiète.
:26:33
Tant mieux pour toi.
:26:34
- Votre eau. Mlle Towner... Madame.
- Merci. Ma chère.
:26:49
...et je lui dis de reculer
un petit peu. Tu vois?
:26:52
Mais il voulait pas bouger.
:26:56
Soit je suis encore raide
de la fête d'hier soir.
:26:59
Soit Mlle Angeline
a touché le gros lot.
:27:00
Tu parles. De la brousse
à Hollywood. C'est chouette.
:27:04
Mesdames. Bonjour. Je suis Gina.
La nouvelle propriétaire.
:27:06
Vous désirez un capuccino?
:27:08
- De l'eau? Un café.
- Avec plaisir.
:27:09
- Je vous aime déjà. Mlle Gina.
- Moi aussi.
:27:12
Mince! Visez
la grosse bagouze que vous portez!
:27:16
Vous devriez faire
attention avec ça.
:27:18
Un petit cadeau de six carats
offert par mon mari.
:27:21
Christopher Clark...
L'avant des Hawks d'Atlanta?
:27:25
"Chris Trois-points"?
C'est votre mari?
:27:27
- Dis donc. Sacré joueur.
- Oui.
:27:31
J'ai un rendez-vous
avec Mercedes aujourd'hui.
:27:32
J'ai un rendez-vous
avec Mercedes aujourd'hui.
:27:36
- Elle ne travaille plus ici.
- On prendra Porsche. Alors.
:27:41
Elle est partie. Aussi.
:27:43
On s'est débarrassées de toutes
nos voitures étrangères.
:27:46
Merde alors!
Elles auraient pu me prévenir.
:27:49
On aurait dû aller
chez Aspire.
:27:51
Parce qu'ici c'est...
:27:53
Vous pourriez faire ça. Ou
vous pourriez me laisser vous coiffer.
:27:56
Je vois votre style.
Vous aimez être impeccable.
:27:59
Vous plaisantez pas
avec votre look.