:44:00
J'ai pas les moyens
de payer une telle amende.
:44:02
Bien sûr que non.
La prochaine sera de 1000 $.
:44:04
Et à la suivante
je ferme la boutique.
:44:06
Bonne journée.
:44:08
"Bonne journée".
:44:11
Big Mike
Déménagements
:44:14
C'est maintenant que vous arrivez.
:44:21
Bon timing.
Vous êtes en retard.
:44:24
Désolé. Je bosse seul
depuis un mois.
:44:26
Mon patron me prend
pour un esclave.
:44:28
- Signez là.
- JOUEUR
:44:30
T'as fait combien de temps?
:44:33
Quatre mois.
Libération anticipée.
:44:35
- Possession?
- Non. Pourquoi tu dis ça...
:44:39
Vente illégale
de stupéfiant prohibé.
:44:43
Ils sont où.
Tous ces vieux meubles?
:44:46
- Dans l'allée. Derrière la boutique.
- D'accord.
:44:49
Qui a fait tes cheveux?
Tes tresses sont super.
:44:53
- Merci. Je les fais moi-même.
- Arrête.
:44:56
Vraiment. Je bossais
dans le salon à côté d'ici.
:44:59
Et puis. J'ai fait
ce business. Tu sais...
:45:00
Même en cabane. Je faisais
les tresses des gars.
:45:06
- T'aimes conduire ce camion?
- Je trouve rien d'autre.
:45:12
Eh bien... Peut-être que...
:45:14
Combien de temps
ça va prendre?
:45:24
- Il est superbe.
- Vraiment superbe.
:45:29
Je me le ferais bien.
Si j'étais pas si fertile.
:45:32
- Et si je n'avais pas de mari.
- Il est trop mignon.
:45:37
Merci.
:45:40
Merci.
:45:42
C'est à moi. Non?
:45:45
J'étais là avant.
:45:47
Qu'est-ce que tu racontes?
Tu n'as pas de cheveux.
:45:49
- Quoi?
- Il va tresser ton scalp?
:45:52
- Fais gaffe à ce...
- Mesdames...
:45:53
Je vais m'occuper de vous.
:45:55
- Mais elle était là avant.
- Mais elle...
:45:57
Je commence par elle
et je reviens m'occuper de vous.