:50:01
- T'écoutes quoi?
- Bach.
:50:04
Tu écoutes 2-Pac?
C'est ce que j'écoute.
:50:06
Bach... Jean-Sébastien.
Le compositeur de musique classique.
:50:11
Celui qui ressemble au type
sur le paquet de céréales?
:50:14
Ouais. Celui-là.
:50:16
- Pourquoi t'écoutes ces trucs chiants?
- C'est pas chiant. C'est de l'art.
:50:21
Mince.
Tu as ton art...
:50:26
Et j'ai le mien.
:50:28
C'est un plan qui vaut de l'or, Ça.
:50:31
Allez. On s'en va.
:50:32
Amène-toi avec
ton repas gratuit chez Cracker Barrel.
:50:35
Je conduis. Vous voudrez
plus marcher après avoir mangé.
:50:42
- C'est un sac à main?
- Non. C'est un sac pour homme.
:50:45
- Un sac pour homme?
- Ouais. Un sac pour homme.
:50:48
C'est le nouvel accessoire
en vogue de la mode masculine.
:50:50
T'as du rouge à lèvres pour homme
dans ton sac. James?
:50:54
Les métrosexuels
ont pété les plombs.
:50:57
- Darnelle. Tu veux venir?
- Je dois garder Vanessa.
:51:03
- Lynn. Tu viens?
- Non. Je vais rester ici.
:51:07
D'accord.
Je te ramène quelque chose.
:51:21
Les filles ne m'aiment
pas beaucoup. Hein?
:51:23
Elles savent même pas qui tu es.
:51:24
Comment peut on connaître quelqu'un
si on n'essaye pas de le connaître?
:51:28
Comme en allant
déjeuner ensemble?
:51:29
Certaines personnes
aiment avoir
:51:32
quelque chose en commun
avec les gens qu'elles fréquentent.
:51:34
C'est du racisme.
Voilà ce que c'est.
:51:37
Quand je travaillais au salon
de ma mère, À Blue Ridge.
:51:39
Je coiffais des noirs. Des blancs.
Des rouges à pois verts.
:51:41
Ça change rien.
:51:42
C'est pas le salon
de ta mère à Blue Ridge. Ici.
:51:44
Ici c'est le SWATS. Le ghetto.
:51:46
Tu dois leur montrer
que t'essayes de t'intégrer.
:51:49
- Tu dois avoir le look.
- Je comprends pas.
:51:52
Ecoute, Lynn...
Tout est une question d'apparence.
:51:55
T'es peut-être la meilleure
coiffeuse du salon.
:51:57
Mais ça se voit pas
quand on te regarde!
:51:59
L'important...
C'est l'apparence.