:51:03
- Lynn. Tu viens?
- Non. Je vais rester ici.
:51:07
D'accord.
Je te ramène quelque chose.
:51:21
Les filles ne m'aiment
pas beaucoup. Hein?
:51:23
Elles savent même pas qui tu es.
:51:24
Comment peut on connaître quelqu'un
si on n'essaye pas de le connaître?
:51:28
Comme en allant
déjeuner ensemble?
:51:29
Certaines personnes
aiment avoir
:51:32
quelque chose en commun
avec les gens qu'elles fréquentent.
:51:34
C'est du racisme.
Voilà ce que c'est.
:51:37
Quand je travaillais au salon
de ma mère, À Blue Ridge.
:51:39
Je coiffais des noirs. Des blancs.
Des rouges à pois verts.
:51:41
Ça change rien.
:51:42
C'est pas le salon
de ta mère à Blue Ridge. Ici.
:51:44
Ici c'est le SWATS. Le ghetto.
:51:46
Tu dois leur montrer
que t'essayes de t'intégrer.
:51:49
- Tu dois avoir le look.
- Je comprends pas.
:51:52
Ecoute, Lynn...
Tout est une question d'apparence.
:51:55
T'es peut-être la meilleure
coiffeuse du salon.
:51:57
Mais ça se voit pas
quand on te regarde!
:51:59
L'important...
C'est l'apparence.
:52:02
L'apparence?
Qu'est-ce que tu proposes?
:52:06
Tu verras.
:52:09
Fais-moi confiance.
:52:11
- Miss Gina. J'ai vu...
- Coiffeur - 8 $ la coupe.
:52:12
...ce que tu as fait
avec le salon de beauté.
:52:15
C'est vraiment fabuleux.
Ma chérie!
:52:17
- Merci. Chéri.
- Pour être parfaite.
:52:19
Il faut avoir
un de mes sacs à main.
:52:21
C'est le printemps.
Fini les sacs en daim.
:52:23
- Très mignon.
- Oui. Ma jolie.
:52:25
Et le rose.
Tu dois avoir le rose.
:52:26
C'est le printemps.
Bouge. Bouge, Terrible! C'est terrible!
:52:30
Tu me fais toujours le coup.
:52:32
- Allez. Chris.
- Ma chérie.
:52:34
- Allez. Assure.
- J'assure. Ma jolie.
:52:36
- A plus.
- A plus.
:52:39
- Allez. Bouge. Mon chou.
- Bouge. Diva. Et tiens-le bien.
:52:41
C'est ça. Je t'ai dit de ne plus venir
te vautrer devant ma boutique!
:52:45
...si tu veux être parfaite. Diva!
:52:51
Oh. Mon Dieu.
:52:55
Salut, Gina.
:52:58
Ça te plaît?
C'est mignon. Non?