:58:00
Sinon. Je pourrai pas
garder le salon.
:58:02
Non, Gina.
On pourra se débrouiller.
:58:05
J'ai un peu d'économies.
On peut vendre des affaires.
:58:08
Combien il nous faut?
:58:12
Oh. Merde!
Pardon. Seigneur.
:58:14
On a besoin de Jésus.
:58:17
Bonsoir.
:58:19
Rentrée avant l'aube.
Bonne nuit, Gina.
:58:25
- Tu lui as dit?
- Non. Je lui ai pas dit.
:58:28
- Maman est toujours fâchée.
- Je me demande pourquoi.
:58:31
Je croyais que tu revenais
"tout de suite".
:58:34
Pardon, Gina.
:58:36
Glen est venu de New York
et je l'avais pas vu.
:58:39
Il a son label de musique.
:58:41
Et il veut que je sois
sur son prochain album.
:58:44
Tu sais même pas chanter.
:58:47
Ouais... Regarde ça.
:58:53
- C'est quoi?
- L'argent de la caution que je te dois.
:58:57
Glen m'a donné du cash.
On est quittes.
:58:59
J'ai plus besoin
de travailler au salon.
:59:01
- T'as fait quoi pour cet argent?
- Gina. S'il te plaît.
:59:04
Tu sais bien
que je ne suis pas comme ça.
:59:07
Mais s'il veut payer mes factures.
Je veux bien le laisser faire.
:59:11
Tu sais quoi? Ferme-la.
T'as vraiment l'air conne. Là.
:59:14
D'accord. T'es une flemmarde.
Et tu te gâches la vie.
:59:18
Et tu me fais perdre mon temps!
:59:19
Utilise un peu de ce fric
pour t'acheter de la jugeotte.
:59:38
Stacy.
Je ne comprends pas.
:59:40
Joanne Marcus
était censée être là à 10 h.
:59:43
C'est pas un café.
Si tu veux manger. Va derrière.