1:21:03
Une caisse de mon avenir
s'en va chez CoverGirl.
1:21:06
Ecoute. S'ils t'appellent
et qu'ils en veulent plus...
1:21:09
Non, Gina.
Ça suffit largement.
1:21:11
- Faut pas trop en faire.
- OK.
1:21:16
Arrête de faire ça.
1:21:19
Tu peux apporter ça à ma voiture?
Elle est juste dehors.
1:21:23
- OK. D'accord.
- Merci.
1:21:29
Bien ferme.
1:21:35
Excusez-moi, Joanne.
1:21:37
Ça vous embêterait
de ne plus faire ça?
1:21:39
Faire quoi?
1:21:40
Vous savez.
Lui mettre la main au cul.
1:21:43
James et moi on est ensemble.
Comme qui dirait.
1:21:47
- J'ignorais que vous étiez...
- Oui. Nous le sommes.
1:21:50
- Vous comprenez.
- Oui. Je comprends...
1:21:55
Tu as peur
d'un peu de compétition.
1:21:58
Qu'y a-t-il, Lynn?
Peur que James se lasse
1:22:01
de ton numéro de noire blanche et
préfère quelque chose d'authentique?
1:22:06
Authentique?
1:22:07
C'est authentique d'avoir
des airbags à la place des seins?
1:22:10
Sur la voiture de mon père.
C'est authentique.
1:22:12
Mais sur toi. C'est ridicule.
1:22:16
- Pardon?
- Tu m'as entendue.
1:22:19
- Oui. Mais j'aurais pas dû.
- Mais tu m'as entendue.
1:22:21
Ce que ma copine essaye
de te dire. C'est qu'elle veut
1:22:24
que tu foutes la paix à son jules
avec tes ballons de rugby.
1:22:26
OK. Miss Hip-hop.
Je parlais à Lynn.
1:22:30
La blanche est devenue folle.
1:22:32
T'as dit quoi. Là.
Miss Hip-hop?
1:22:35
- Je vais faire du Hip-hop sur ta...
- Elle m'a menacée.
1:22:37
- Tu as entendu, Gina?
- Oui. J'ai tout entendu.
1:22:40
Je suis une cliente.
Elle devrait être virée. Tout de suite!
1:22:43
Joanne. Calme-toi.
Tu sais comment on est ici.
1:22:46
Vous êtes des adultes.
Vous pouvez vous arranger.
1:22:48
- Tu ne vas pas la virer?
- Non.
1:22:56
Très bien. Ouais.
1:22:59
Je vois comment ça marche. Ici.