:01:00
ºi nu te las pânã...
:01:03
- Lasã-mã în pace.
- Nu m-ai nimerit!
:01:10
Bunã, Nana.
:01:12
Uitã-te la tine!
:01:14
- Vino, stai jos, scumpo.
- Nu, merci. Am întârziat.
:01:17
Nana, ai vãzut cumva
pulovãrul meu albastru?
:01:19
Nu l-am vãzut.
:01:20
- Du-te ºi întreab-o pe mama.
- Mama!
:01:23
Nu mai þipa.
Sunt aici.
:01:25
Satisfacþie garantatã.
:01:28
Eºti gata, scumpo?
Trebuie sã plecãm.
:01:29
Nu îmi gãsesc pulovãrul albastru.
:01:31
Pentru cã este în maºinã,
acolo unde l-ai lãsat.
:01:33
Acolo laºi tu
cam tot ce se poate.
:01:35
Ok, se pare cã sunt gata.
:01:36
Tu nu te duci la ºcoalã
cu pãlãria aia caraghioasã.
:01:38
Mama, nu e o pãlãrie caraghioasã,
este o pãlãrie modernã. Alicia Keys are una la fel.
:01:43
Bravo ei.
Lasa pãlãria acasã.
:01:45
De ce mã trimiþi
la o ºcoalã de arta
:01:46
Dacã nu ai de gând sã mã laºi
sã fie creativã ºi sã mã exprim?
:01:50
Mie mi se pare
cã asta e o contradicþie.
:01:52
"Mie mi se pare
cã asta e o contradicþie,"
:01:54
Lasã pãlãria aia ºi gata cu mofturile.
Aºteaptã-mã în maºinã. Hai odatã.
:02:01
- Vanessa!
- Da?
:02:03
Crezi cã pantalonii ãºtia
îmi fac fundul prea mare?
:02:05
- Da, aºa e.
- Perfect.
:02:09
Sunã-mã dacã vrei
sã vorbeºti cu cineva.
:02:13
Am sã plec
ªi vãd eu la coafor.
:02:28
- Vãd pulovãrul meu albastru.
- Da.
:02:47
Bunã!
:02:50
Þi-am spus.
:02:53
Hai, ieºi.
:02:54
Aºteaptã.
Aratã-mi degetele.
:02:58
- Bine. Sã ai o zi bunã. Te iubesc!
- ªi eu te iubesc.