:22:02
Fetiþo, se pare cã
ai adunat o echipã de vis aici.
:22:04
ªi uite, mãtuºa Gina. Mai e unul
aici. Venus Serena Marion Jones junioara.
:22:09
Da, asta e fetiþa mãtuºii Gina.
:22:13
Aºadar, iatã, vã spun cã nu
o sã mãresc chiria pe scaun.
:22:17
Dar voi face niºte schimbãri
pe aici.
:22:19
Încerc sã creez o atmosferã
unde poþi veni sã te relaxezi.
:22:23
În ordine? Suntem cu toatele profesioniste.
Profesioniste.
:22:26
ªi nu ºtii niciodatã
Oprah ar putea veni la noi într-o zi.
:22:28
Da, vezi sã nu. Numai dacã se întâmpla
sã confunde locul.
:22:33
Taci un pic, fetiþo.
Tu n-ai nici dupã ce bea apa.
:22:36
Plãcinta de platinã a lui Oprah, fetiþo.
:22:38
ªtii poezia aia a lui Maya Angelou?
"Femeia Fenomenala"?
:22:42
"Frumoasã femeie,
te întrebi care e secretul meu?
:22:46
Nu sunt frumoasã sau construita
sã fiu manechin,"
:22:51
Vorbeºte despre Oprah. Dragã!
:22:53
Da... ca ºi Oprah,
Vreau sã fiu cea mai bunã.
:22:57
ªi ca sã fim cele mai bune,
Trebuie sã facem câteva schimbãri.
:23:01
Ceea ce îmi aminteºte...
te rog, fãrã mâncare pe mese.
:23:03
Hai sã pãstrãm locul ãsta
cât mai curat.
:23:05
ªtii ceva?
Vã fac o promisiune.
:23:07
Nu o sã aveþi
mâncare de-a mea pe lucrurile voastre.
:23:10
Nu te aºeza...
:23:12
E un pic de sirop
pe scaun.
:23:14
E o canapea albã.
:23:15
Dar aratã cã Louis Vuitton.
:23:17
N-or sã observe.
:23:19
- Foarte modern.
- Întoarce-l.
:23:20
- Poþi sã-l ºtergi.
- ªterge-l.
:23:22
- Scoate-l ºi aruncã-l în uscãtor.
- Ce-i pe-aici?
:23:24
A, uite.
Trebuie sã lucrãm ca o echipã.
:23:26
ªi ca sã fim o echipã
trebuie sã arãtãm ca o echipã.
:23:29
Halate noi. O mãsurã pentru toate.
Porsche. Mercedes.
:23:32
- Ce?
- Ok?
:23:34
Nu aveau din astea
în serialul ãla cu sclavi cu Kunta Kente
:23:38
sau ceva care sã aminteascã
de patria mama, Africa, poate un imprimeu cu maimuþe?
:23:41
Asta nu are pense la piept.
Cum o sã...
:23:45
Sau.. poate aºa...
O sã îl bag prin gaurã.
:23:50
Am întârziat?
:23:51
Bunã! Nu, nu, nu.
:23:52
Ai venit la timp, fetiþo.
Vino înãuntru.
:23:54
Fetelor, ea este Lynn.
:23:56
Lynn este cea mai afurisita coafezã
pe care le-a avut Augusta...