:23:01
Ceea ce îmi aminteºte...
te rog, fãrã mâncare pe mese.
:23:03
Hai sã pãstrãm locul ãsta
cât mai curat.
:23:05
ªtii ceva?
Vã fac o promisiune.
:23:07
Nu o sã aveþi
mâncare de-a mea pe lucrurile voastre.
:23:10
Nu te aºeza...
:23:12
E un pic de sirop
pe scaun.
:23:14
E o canapea albã.
:23:15
Dar aratã cã Louis Vuitton.
:23:17
N-or sã observe.
:23:19
- Foarte modern.
- Întoarce-l.
:23:20
- Poþi sã-l ºtergi.
- ªterge-l.
:23:22
- Scoate-l ºi aruncã-l în uscãtor.
- Ce-i pe-aici?
:23:24
A, uite.
Trebuie sã lucrãm ca o echipã.
:23:26
ªi ca sã fim o echipã
trebuie sã arãtãm ca o echipã.
:23:29
Halate noi. O mãsurã pentru toate.
Porsche. Mercedes.
:23:32
- Ce?
- Ok?
:23:34
Nu aveau din astea
în serialul ãla cu sclavi cu Kunta Kente
:23:38
sau ceva care sã aminteascã
de patria mama, Africa, poate un imprimeu cu maimuþe?
:23:41
Asta nu are pense la piept.
Cum o sã...
:23:45
Sau.. poate aºa...
O sã îl bag prin gaurã.
:23:50
Am întârziat?
:23:51
Bunã! Nu, nu, nu.
:23:52
Ai venit la timp, fetiþo.
Vino înãuntru.
:23:54
Fetelor, ea este Lynn.
:23:56
Lynn este cea mai afurisita coafezã
pe care le-a avut Augusta...
:24:00
Blue Ridge.
:24:01
Blue Ridge, Georgia.
:24:02
E nemaipomenitã.
Fata asta e talentatã.
:24:05
ªi ea va lucra
aici cu noi.
:24:06
O sã lucreze aici. Ca ce?
:24:09
Ca ºi coafezã.
:24:11
La naiba. Nu!
:24:13
La naiba. Nu!
:24:15
Ei, haide.
Ok, ºtii ceva?
:24:17
Îmi pare rãu. Dar asta
e prea de tot.
:24:20
Ce încerci tui sã faci?
Sã luminezi locul?
:24:23
Tu încerci sã albesti locul.
:24:25
Serios.
:24:27
Aºadar, iatã ce am sã fac, Gina.
:24:29
O sã te las cu micuþa ta Miss Blue Ridge.
Poþi sã ai coaforul liniºtitã.
:24:33
Fã ce vrei.
Da? Fetiþo, fã ce vrei.
:24:37
Pentru cã eu n-am sã fiu aici, ok?
Porsche, vii?
:24:43
Da. Nu pot
sã fac ce vrea ea.
:24:45
- N-am vrut sã le dau afarã.
- Nu, nu-þi face griji.
:24:49
Mai bine scãpãm de
merele stricate chiar acum.
:24:51
Plus ca fetele alea
au prea mult tupeu.
:24:53
Era sã le trag
câte una la fiecare.
:24:56
Bine, mai pleacã cineva?
Ca târfa asta micã ºi albã rãmâne.