1:01:00
Era uma vez, eu odeio
os garoto Dewberry, e acabou.
1:01:05
Oh, pare com essa besteira!
1:01:08
Mas eu odeio eles mesmo.
1:01:09
Eles são ignorantes.
Eles pensam que você é uma bruxa.
1:01:12
Eles só estão tentando
ganhar sua atenção.
1:01:16
Aposto que gostam de você.
1:01:20
Gloria, você conhece o Otis?
1:01:25
Eu não conheço, mas sei o que
você me falou sobre ele.
1:01:29
Sabe, ele é um criminoso,
ele esteve na cadeia.
1:01:32
Garotinha...
1:01:33
venha... vou Ihe mostrar algo.
1:01:47
Está vendo essa árvore?
1:01:49
Sim.
1:01:51
Por que tem todas
essas garrafas nela?
1:01:53
Para manter os fantasmas a distância.
1:01:55
Que fantasmas?
1:01:59
Os fantasmas de tudo
de errado que fiz.
1:02:03
Você fez tudo isso de errado?!
1:02:07
Mais que isso, garotinha.
1:02:10
Mas você não é má.
1:02:12
Isso não significa que não
fiz coisa ruins.
1:02:16
Mas tem garrafas de uísque...
1:02:18
e de cerveja.
1:02:20
Está certo. Eu sei.
1:02:23
Eu bebi o que tinha dentro
e coloquei elas na árvore.
1:02:30
Oh, garotinha.
1:02:34
Muita gente tem problemas...
1:02:37
com bebidas alcoólicas,
incluindo cerveja.
1:02:40
Começam a beber e
não conseguem parar.
1:02:45
Você é uma dessas pessoas?
1:02:47
Sim, sou.
1:02:49
Mas quer saber de algo?
1:02:51
Hoje em dia, eu não bebe
nada mais forte que café.
1:02:55
O uísque, a cerveja e o vinho...
1:02:58
te forçaram a fazer as coisas erradas
que agora são fantasmas?