Bewitched

:04:00

- Ano!
- Isabel...

:04:02

Èarodìjové jsou jako ty.

:04:04

I po svatbì
jsi oèarovával jiné ženy.

:04:08

Ty by ses nejradši jenom bavil.

:04:11

- Není takový život krásný?
- Není.

:04:14

Protože nevíš,
jestli tì ta osoba opravdu miluje.

:04:17

Jako boháèi. Taky nevìdí,
proè s nimi ženy spí.

:04:20

Ale spí s nimi, takže co øešíme?

:04:24

Chci muže, co mì bude potøebovat.

:04:27

Potøebovat?

:04:29

Protože má naprosto zpackaný život.

:04:33

To ne. Ty mluvíš o lásce?

:04:36

Jaká asi je?

:04:38

Øekneš "miluju tì" nìkomu,
s kým se chceš vyspat.

:04:42

Když to zaène haprovat,
øekneš "už tì nemiluju".

:04:45

To je asi tak v kostce.

:04:48

Pøipadám si,
jako bych stála za sklem.

:04:51

Je to na druhé stranì.
Vidím to, ale necítím.

:04:55

Nemùžu si na to sáhnout.

:04:57

- Ví o tom tvoje matka?
- Zase zmizela.

:05:01

420,56 $ .

:05:03

Peníze.

:05:13

To bylo moje poslední kouzlo.

:05:17

Chci být jako ostatní.
Chci mít kamarády a...

:05:21

Chci s nimi chodit do kavárny

:05:23

a probírat vìci,
co se nedají vyøešit.

:05:26

Mùžeš mít všechno, co chceš.
Každá žena chce být èarodìjka.

:05:30

Já ne. Chci zdolávat pøekážky

:05:32

a mít zmoklé nebo rozfoukané vlasy.

:05:34

Co si dáte?

:05:36

Míchaná vajíèka, prosím.

:05:38

Už nebudu luskat prsty,
aby bylo po mém.

:05:41

Snídanì je jen do jedenácti.

:05:46

To bylo úplnì naposled.

:05:49

Nedìlej to.

:05:51

Když si s nìkým zaèneš,

:05:53

- a on pøijde na to, kdo jsi...
- Jestli mì bude milovat, pochopí to.

:05:57

Potøebuju deštník.