:05:01
420,56 $ .
:05:03
Peníze.
:05:13
To bylo moje poslední kouzlo.
:05:17
Chci být jako ostatní.
Chci mít kamarády a...
:05:21
Chci s nimi chodit do kavárny
:05:23
a probírat vìci,
co se nedají vyøeit.
:05:26
Mùe mít vechno, co chce.
Kadá ena chce být èarodìjka.
:05:30
Já ne. Chci zdolávat pøekáky
:05:32
a mít zmoklé nebo rozfoukané vlasy.
:05:34
Co si dáte?
:05:36
Míchaná vajíèka, prosím.
:05:38
U nebudu luskat prsty,
aby bylo po mém.
:05:41
Snídanì je jen do jedenácti.
:05:46
To bylo úplnì naposled.
:05:49
Nedìlej to.
:05:51
Kdy si s nìkým zaène,
:05:53
- a on pøijde na to, kdo jsi...
- Jestli mì bude milovat, pochopí to.
:05:57
Potøebuju detník.
:06:02
Udìlej to taky.
:06:04
Ne, tati. Myslím to vánì. Konèím.
:06:07
- Zmokne.
- To doufám.
:06:27
Vím, co øekne. Mám zpackaný ivot.
:06:28
Vím, co øekne. Mám zpackaný ivot.
:06:29
Pøestaò blbnout, Jacku.
:06:31
Já si nemùu pomoct.
:06:32
Jak vypadám?
:06:35
Skvìle.
:06:36
- Vánì?
- Jo.
:06:37
Vdycky vypadám skvìle.
Tak to prostì je.
:06:39
- Dùleité je...
- Co?
:06:41
Nemám ponìtí, co je dùleité.
:06:44
Mám pocit, e se zblázním.
:06:47
Chci ít jako pøedtím.
Chci svoji enu a svùj dùm.
:06:51
Chci být zase filmová hvìzda.
Co se stalo, Richie?
:06:54
Jednu dobu jsem byl tak úspìný.
:06:56
Poslední rok v Káthmándú.
Natáèení stálo 140 milionù dolarù.