:06:02
Udìlej to taky.
:06:04
Ne, tati. Myslím to vánì. Konèím.
:06:07
- Zmokne.
- To doufám.
:06:27
Vím, co øekne. Mám zpackaný ivot.
:06:28
Vím, co øekne. Mám zpackaný ivot.
:06:29
Pøestaò blbnout, Jacku.
:06:31
Já si nemùu pomoct.
:06:32
Jak vypadám?
:06:35
Skvìle.
:06:36
- Vánì?
- Jo.
:06:37
Vdycky vypadám skvìle.
Tak to prostì je.
:06:39
- Dùleité je...
- Co?
:06:41
Nemám ponìtí, co je dùleité.
:06:44
Mám pocit, e se zblázním.
:06:47
Chci ít jako pøedtím.
Chci svoji enu a svùj dùm.
:06:51
Chci být zase filmová hvìzda.
Co se stalo, Richie?
:06:54
Jednu dobu jsem byl tak úspìný.
:06:56
Poslední rok v Káthmándú.
Natáèení stálo 140 milionù dolarù.
:07:00
Vydìlal 1,6 milionu.
Byl jen na DVD.
:07:03
Asi jsme ho nemìli toèit èernobíle.
:07:05
Ale teï bude dìlat seriál
a bude to velký hit.
:07:09
Tak se dej do kupy. Vypadá
jako patná kopie Dona Johnsona.
:07:12
- Dobøe, dám se dohromady.
- Jdeme.
:07:15
A nebuï na mì hodný.
Buï drsný.
:07:17
Budu drsný. Budu drsný.
:07:19
Pra mì. Vidí,
:07:21
nejsi ádné máslo. Jdeme.
:07:24
Zdarec, pánové. Jak se vede?
:07:26
- Dobrý den.
- Jack Wyatt.
:07:28
Moc vás obdivuju.
:07:30
- Co dìti?
- Mají se bájeènì.
:07:32
Tak jdeme na to.
:07:34
- Já jsem Jack.
- Nina.
:07:36
- Jack chce hrát v tom seriálu.
- To je úasné.
:07:38
- Chci to dìlat.
- Skvìlé. Úasné.
:07:41
Znepokojuje ho jen jedna vìc.
:07:42
Nás taky.
:07:44
Ale na Poslední rok v Káthmándú
snad u vichni zapomnìli.
:07:47
Pokud to vidìli.
:07:48
Èarodìjka pøehrává
Jackovu postavu.
:07:52
Ne, vechny hláky máte vy.
:07:55
Nechceme kopírovat originál.
:07:57
Poèkat, ádné radikální zmìny.