:06:00
אני סיימתי עם הקשת האצבעות
.כדי להשיג את מה שאני רוצה
:06:03
.אין ארוחת בוקר אחרי השעה 11
:06:08
.בהחלט המעשה האחרון שלי
:06:12
.אל תעשי את זה
:06:13
,את תפגשי מישהו
.את תתקרבי מאוד
:06:16
...וכשהוא יגלה שאת -
.אם יאהב אותי, לא יהיה לו אכפת-
:06:20
.אני הולך להשיג מטרייה
:06:25
.קדימה. השג לעצמך אחת
:06:27
.לא, אבא. אין לי כוונה כזאת
.לא. לעולם לא
:06:31
.את תירטבי-
.אני מקווה-
:06:51
.אני יודע מה תגיד
.אני מבולגן
:06:53
.קח את עצמך בידיים, ג'ק
.קח את עצמך בידיים
:06:55
.זה לא בשליטתי
:06:56
?היי, איך אני נראה
:06:59
.אתה נראה נהדר
:07:01
?אני נראה נהדר-
.כן-
:07:02
.אני תמיד נראה נהדר
.זאת מתנה מאלוהים
:07:04
...והדבר החשוב הוא-
?מה-
:07:06
אין לי שום מושג
.מהו הדבר החשוב
:07:08
אני אומר לך, אני מרגיש שאני
.עומד לצאת מדעתי
:07:11
.אני רוצה את החיים שלי בחזרה
.את החיים שלי ואת הבית שלי
:07:16
אני רוצה להיות שוב כוכב
?קולנוע. מה לעזאזל קרה, ריצ'י
:07:20
הכול היה כל כך טוב
.לתקופה מסוימת
:07:22
."שנה שעברה בקטמנדו"
.זה עלה 140 מיליון דולר להכין
:07:26
.לזכות ב-1.6 מיליון בלוטו
.הדי-וי-די היחיד שלא מכר שום עותק
:07:29
כנראה לא היינו צריכים
.לצלם את זה בשחור ולבן
:07:31
אבל עכשיו תעשה תכנית
.טלוויזיה שתהיה להיט גדול
:07:34
,אז קח את עצמך בידיים, גבר
.כי אתה נראה כמו טום ג'ונסון
:07:37
.אבל רע-
.בסדר, הבנתי -
:07:40
.אני אקח את עצמי בידיים-
.בוא נלך-
:07:41
.ואל תהיה נחמד אליי
.תהיה קשוח
:07:43
.אני אהיה קשוח
.אני אהיה קשוח
:07:46
.הכה אותי. הנה לך
:07:47
.אתה המחסל, קדימה
.בוא נלך. בוא נלך. קדימה
:07:50
.היי, חבר'ה
?מה שלומך
:07:53
.היי, שלום-
.ג'ק וייט-
:07:54
.היי, אני ג'ק-
.מעריץ גדול. גדול-
:07:57
?איך הילדים, חבר'ה-
.נהדר-
:07:59
.טוב. ובכן, בואו נפסיק להתרברב