:07:01
?אני נראה נהדר-
.כן-
:07:02
.אני תמיד נראה נהדר
.זאת מתנה מאלוהים
:07:04
...והדבר החשוב הוא-
?מה-
:07:06
אין לי שום מושג
.מהו הדבר החשוב
:07:08
אני אומר לך, אני מרגיש שאני
.עומד לצאת מדעתי
:07:11
.אני רוצה את החיים שלי בחזרה
.את החיים שלי ואת הבית שלי
:07:16
אני רוצה להיות שוב כוכב
?קולנוע. מה לעזאזל קרה, ריצ'י
:07:20
הכול היה כל כך טוב
.לתקופה מסוימת
:07:22
."שנה שעברה בקטמנדו"
.זה עלה 140 מיליון דולר להכין
:07:26
.לזכות ב-1.6 מיליון בלוטו
.הדי-וי-די היחיד שלא מכר שום עותק
:07:29
כנראה לא היינו צריכים
.לצלם את זה בשחור ולבן
:07:31
אבל עכשיו תעשה תכנית
.טלוויזיה שתהיה להיט גדול
:07:34
,אז קח את עצמך בידיים, גבר
.כי אתה נראה כמו טום ג'ונסון
:07:37
.אבל רע-
.בסדר, הבנתי -
:07:40
.אני אקח את עצמי בידיים-
.בוא נלך-
:07:41
.ואל תהיה נחמד אליי
.תהיה קשוח
:07:43
.אני אהיה קשוח
.אני אהיה קשוח
:07:46
.הכה אותי. הנה לך
:07:47
.אתה המחסל, קדימה
.בוא נלך. בוא נלך. קדימה
:07:50
.היי, חבר'ה
?מה שלומך
:07:53
.היי, שלום-
.ג'ק וייט-
:07:54
.היי, אני ג'ק-
.מעריץ גדול. גדול-
:07:57
?איך הילדים, חבר'ה-
.נהדר-
:07:59
.טוב. ובכן, בואו נפסיק להתרברב
:08:01
.תודה. אני ג'ק, דרך אגב-
.נינה-
:08:03
.ג'ק רוצה לעשות את התכנית-
.זה נהדר-
:08:05
.אני רוצה לעשות את זה-
.זה נהדר, זה נפלא-
:08:08
.יש לו רק חשש אחד
:08:09
.יש לנו את אותם החששות
:08:11
אבל אנחנו חושבים שכולם שכחו
."את "שנה שעברה בקטמנדו
:08:14
.אלא אם כן הם ראו את זה
:08:15
...החשש הוא
:08:18
.שלמכשפה יהיה את כל הכיף...
:08:20
.אתה תהנה
:08:22
.אנחנו משנים את זה מהמקור
:08:24
?עצרו, עצרו. אל תשתגעו, בסדר
."אני מתכוון, זה בכל זאת "סמנתה
:08:29
,סמנתה צריכה להיות חזקה
.נכון? זה צריך להיות תלוי בשנינו
:08:34
?אלוהים אדירים. הא
.כן, איזו הקלה
:08:37
הייתי מודאג כי לארי אמר לי שאתה
.רוצה שכל התכנית תוצג ממבט עינייך
:08:42
.לא, לא
:08:43
,יהיה לנו שיתוף פעולה נהדר
?כך לפחות אני חושב. אתה מבין
:08:46
,אנדורה, השכנים מהבית הסמוך
.כל חברי המשפחה המשוגעים
:08:50
?מי ישחק את הדוד ארתור
.אהבתי את הדוד ארתור
:08:53
ובכן, אנחנו מחפשים
.את הדוד ארתור
:08:55
.השולחן שלכם מוכן-
.תודה-
:08:57
...אינני יודע אם אתם זוכרים
:08:59
אבל כשהוא הופיע במראה, היא
,נסדקה. היא תמיד נסדקה