:06:00
Als hij van mij houd, dan zal het
hem niet uitmaken.
:06:03
Ik ga een paraplu pakken.
:06:08
Kom op, pak er ook eentje.
- Nee, papa, nee. Nooit meer.
:06:14
Je zal nat worden.
- Ik hoop het.
:06:33
Ik weet wat je gaat zeggen,
ik ben waardeloos.
:06:36
Zorg dat je zelfverzekerd bent, Jack.
:06:37
Ik kan het niet helpen.
- Hoe zie ik eruit?
:06:41
Je ziet er fantastisch uit!
- Fantastisch?
:06:43
Ja.
- Ik zie er altijd goed uit, dat is een gave.
:06:45
Maar het belangrijkste is...
:06:46
Wat?
:06:48
Ik heb geen idee wat het belangrijkste is,
ik heb het gevoel dat ik gek word.
:06:53
Ik wil mijn leven terug.
:06:55
Ja ik wil mijn vrouw, mijn huis.
Ik wil weer een filmster zijn.
:06:59
Wat is er verdomme gebeurd, Ritchie?
Het ging zo goed voor een tijdje.
:07:03
Vorig jaar in Catmandu,
heeft het me 140 miljoen gekost.
:07:08
De enige dvd waar geen
kopieën van zijn verkocht.
:07:10
Ik had ze niet zwart en wit moeten maken.
:07:12
Nu ga je in een televisie show
en dat gaat een grote klapper worden.
:07:15
Dus raap jezelf weer bij elkaar,
want je lijkt op Don Johnson...
:07:18
maar dan op een negatieve manier.
:07:19
Ik heb het begrepen, ik ben mezelf weer.
:07:21
Laten we gaan.
- Ja, oké.
:07:22
En wees niet zo aardig tegen mij,
wees gemeen, goed?
:07:25
Gemeen zijn, gemeen zijn! Sla me.
Zo moet het, kom op!
:07:30
Hé, heren!
:07:32
Hallo.
:07:34
Hoi, ik ben Jack.
- Hallo, aangenaam.
:07:37
Hoe is het met de kinderen, jongens?
- Goed.
:07:38
Geweldig.
:07:39
Laten we maar meteen beginnen.
:07:41
Ik ben Jack.
- Nina.
:07:42
Jack wilt de show gaan doen.
- Dat is mooi.
:07:45
Ik wil het doen.
- Geweldig, dat is heel mooi!
:07:47
Hij maakt zich bezorgd om één ding.
- Wij hebben dezelfde zorgen.
:07:50
Wij denken dat iedereen het wel
vergeten is van afgelopen jaar.
:07:53
Tenzij ze het gezien hebben.
- Zijn probleem is...
:07:56
De heks heeft al het plezier.
:07:59
Met jou komt het wel in orde.