:21:08
¡No te quedes ahí
como una fracasada!
:21:14
Está bien.
- No, no está bien, Sra. McNally.
:21:17
No es sólo su fracaso,
también es el mío
:21:20
Es el tercer año seguido
que suspende
:21:23
Durante 3 años hemos estado
asistiendo a las mismas clases
:21:25
Es demasiado lenta mecanografiando.
10 palabras en 2 minutos. Es decir...
:21:28
Eh, Michelle... Michelle...
:21:30
¿Adónde te crees que vas?
:21:31
Deja esa maleta...
déjala... déjala
:21:35
¡Deja esa maleta!
:21:36
¡Es suficiente! Quiero ir a casa
:21:39
No. No. No te vas
a ningún sitio
:21:41
No me quiero quedar.
No quiero estudiar
:21:43
No... no... Te quedarás.
Estudiarás. ¿Lo entiendes?
:21:47
Estudiarás. En 3 años hasta
las letras de braille se han cansado
:21:50
pero nada ha entrado en tu cerebro.
- ¡Déjela, Sr. Sahai!
:21:54
¡Sra. McNally, no he gastado
18 años de mi vida para esto!
:21:57
No voy a permitir
que sea un fracaso
:21:59
Eh... ven aquí... tú...
ven aquí
:22:01
Escucha, no vas...
no vas...
:22:03
No vas a huir del fracaso.
¿Entendido? No escapes del fracaso
:22:10
Michelle, ¿qué es esto? ¡No te atrevas
a faltarle el respeto a un libro!
:22:13
Recógelo... vamos.
Recógelo, recoge el libro
:22:15
Recoge el libro... Michelle...
Michelle...
:22:18
Recoge el libro
:22:21
Para
:22:32
Mientras yo viva, tú estudiarás
:22:35
No quiero aprender
:22:38
¡Si! Aprenderás.
Te graduarás
:22:41
La túnica negra. Nuestro sueño...
:22:44
No quiero una túnica.
Mi mundo ya es negro
:22:49
No. Tu mundo... tu mundo no
es negro. ¡Está lleno de luz!
:22:54
¡Mi mundo es negro, negro, negro!
:22:59
Negro... negro