:17:01
CLINIQUE PS YCHIATRIQUE
POUR ENFANTS
:17:06
Les funérailles sont aujourd'hui.
:17:08
Oui, cet après-midi.
:17:10
Je suis désolée, Tim.
:17:13
Moi aussi.
:17:21
C'est fantastique.
Vraiment très bien.
:17:24
Qu'est-ce que tu as fait, Peter?
:17:26
Cet arc-en-ciel est magnifique.
Combien de couleurs y a-t-il?
:17:31
Je compte passer à la maison.
:17:34
- Ah oui?
- Mon oncle y fait des réparations
:17:37
pour la vendre depuis que
maman est entrée à l'hôpital.
:17:40
Je sens que c'est à moi
de ranger ses affaires.
:17:46
J'aurais dû en faire plus,
mais c'est déjà ça.
:17:50
Tim. Quelque chose
s'est passé dans cette maison,
:17:53
mais rien de surnaturel.
:17:54
Il n'y reste que des souvenirs.
:17:57
Tu as géré le départ de ton père
de la meilleure façon possible.
:18:02
Mais tu n'avais que 8 ans.
:18:03
Tim, depuis combien de temps
viens-tu ici, 15 ans?
:18:07
Regarde autour de toi.
:18:09
Il n'y a que des enfants ici.
:18:12
Docteur Matheson aux] observations.
:18:15
Excuse-moi, je dois m'en aller.
:18:22
Rentre chez toi, Tim.
:18:23
Passe une nuit dans cette maison.
:18:25
Ça t'aidera.
:18:45
Tout va bien, tout va bien.
:18:47
On a besoin d'aide ici!
:18:51
L'infirmière va arriver.
Tout va bien, tout va bien.
:18:54
Quoi? Qu'y a-t-il?