:30:05
Cody. Cody.
:30:10
Kate!
:30:22
- Cody.
- Ça va?
:30:26
Je crois que
je me suis cogné la tête.
:30:30
Il n'a jamais fait ça auparavant.
:30:33
Tu veux rentrer et mettre
un peu de glace dessus?
:30:37
Oui.
:30:47
Je t'ai vu à l'enterrement.
:30:49
Je ne savais pas
si tu me reconnaîtrais.
:30:54
Je suis désolée pour ta mère.
:30:58
Oui, moi aussi.
:31:04
- Et la glace?
- Oui.
:31:09
- Désolé.
- Qu'est-ce que tu fais?
:31:11
- Désolé.
- J'ai mal.
:31:17
Alors...
:31:19
Alors...
:31:21
La ville, c'est comment?
:31:23
C'est potable.
:31:25
Ça a été un peu mouvementé
ces derniers temps.
:31:28
Tu as une petite amie?
:31:31
Oui, j'en ai une.
:31:39
Et toi?
:31:42
- Si j'ai une petite amie?
- Non.
:31:45
- Non, je n'en ai pas.
- Tu vois de quoi je parle.
:31:48
Non, je n'ai pas de petit ami.
:31:50
Je vis seule avec mon père.
:31:53
C'est un cas passionnant pour un psy.
:31:59
Combien de temps
comptes-tu rester?