:05:07
" Boogeyman"
:05:14
Vijftien jaar later.
:05:16
Dit wordt vervelend.
:05:19
Er is geen wodka meer.
:05:21
He Tim, geef mij eens een van die groene dingen.
:05:27
Kijk uit. Niks meer voor Fan.
:05:30
Het is mijn feestje.
:05:32
Tim, gaat het nog door dit weekend?
- Nee, ik blijf om te zien of ik een...
:05:35
een afspraakje kan regelen voor een etentje
met één van die meisjes.
:05:38
Zoals deze hier.
- O, dank je.
:05:43
Scottie, heeft Tim verteld dat hij mijn ouders
zal ontmoeten morgen?
:05:47
De ouders ontmoeten? Dat klinkt serieus.
:05:49
Als hij een weekend overleeft met Jessica's vader.
:05:53
Papa valt wel mee. Luister niet naar haar.
:05:56
Behalve die keer dat hij probeerde je te verdrinken.
- Je had haar dat niet moeten vertellen.
:05:58
Ik was zeven. Hij probeerde mij te leren zwemmen.
:06:02
Hij gooide je in het midden van een meer?
- Dit is een goed moment om te toasten.
:06:06
Pardon, iedereen.
:06:09
Als wij maandag terugkomen van " Thanksgiving"...
:06:13
zullen er veel dingen veranderd zijn.
:06:15
Om te beginnen, het zal een stuk rustiger zijn.
:06:18
Maar het zal niet meer zo leuk zijn.
:06:20
" The Daily News" moet zich gelukkig prijzen,
dat ze jou hebben binnengehaald.
:06:23
Proost!
:06:28
Oké laat maar los.
:06:31
Het ga je goed. Jess.
:06:33
Ik zal je missen.
:06:35
Jullie allemaal.
:06:37
Ik ga jou ook missen.
:06:41
Ik heb mijn ouders gezegd
dat we daar om elf uur zouden zijn.
:06:45
Oké, ik haal je jas.
:06:47
Dank je.