:06:02
Hij gooide je in het midden van een meer?
- Dit is een goed moment om te toasten.
:06:06
Pardon, iedereen.
:06:09
Als wij maandag terugkomen van " Thanksgiving"...
:06:13
zullen er veel dingen veranderd zijn.
:06:15
Om te beginnen, het zal een stuk rustiger zijn.
:06:18
Maar het zal niet meer zo leuk zijn.
:06:20
" The Daily News" moet zich gelukkig prijzen,
dat ze jou hebben binnengehaald.
:06:23
Proost!
:06:28
Oké laat maar los.
:06:31
Het ga je goed. Jess.
:06:33
Ik zal je missen.
:06:35
Jullie allemaal.
:06:37
Ik ga jou ook missen.
:06:41
Ik heb mijn ouders gezegd
dat we daar om elf uur zouden zijn.
:06:45
Oké, ik haal je jas.
:06:47
Dank je.
:07:16
Hallo.
:07:17
Hallo... Jess.
:07:22
Je gaat je toch niet gek doen?
:07:24
Nee. Ik was even aan het dagdromen.
:07:31
Oké.
:07:33
Waar is je auto?
- Die wilde niet starten.
:07:37
Zal hij het doen morgen?
:07:38
Er is een knul mee bezig.
:07:40
Tim, als je er aan denkt om de
" mijn auto is kapot" excuus te gaan gebruiken...
:07:41
om er onder uit te komen, dan vergis je je.
:07:42
Ik zal er zijn. Dat beloof ik je.
:07:48
Wil je een lift naar huis?
:07:50
Nee, ik ben oké. Ik ga door het park.
En trouwens: ik heb gezien hoe je rijd.
:07:55
Oké.
:07:57
Doe Voorzichtig.
- Het komt wel goed.