:11:01
Wees stil... Het is hun huis, niet de mijne.
En waarom die stropdas?
:11:07
Ik weet het niet, ik dacht ik ontmoet de familie,
waarom niet?
:11:10
Kom op, zij zitten opeengepakt in de gastenkamer.
:11:13
Jessica zegt dat jullie elkaar
ontmoet hebben in de magazine.
:11:16
Werk je op de Kunst afdeling?
:11:18
Ik ben een editor.
- Dat klinkt indrukwekkend.
:11:21
Nee, in feite moet ik gewoon feiten checken.
- Tim is erg goed in zijn werk.
:11:25
En familie? Heb je nog familie?
:11:28
Broers en zussen?
- Nee meneer, ik heb geen broers en zussen.
:11:30
Alleen ik.
- En je ouders?
:11:32
Laat hem eten.
- Wij praten slechts.
:11:34
Het familieleven is een beetje gecompliceerd.
:11:38
De vulling is erg lekker, Jessica.
:11:41
Tim heeft een vreemde relatie met zijn ouders.
:11:44
De vader van Tim ging weg toen hij 8 jaar oud was.
- Jess?
:11:48
Dat is droevig.
- En toen moest hij naar zijn oom.
:11:51
In een kleine kamer, achterin zijn café.
:11:54
En je moeder dan?
:11:58
Ze heeft een moeilijk tijd gehad,
nadat mijn vader wegging.
:12:03
Het was erg hard voor ons allebei.
:12:09
Is er nog iets wat je wilt weten, papa?
:12:13
Ik kom zo beneden, mam.
:12:15
Had je plezier daar beneden?
- Kom op ze moeten wel eens wakker geschud worden.
:12:20
Heb je het gezicht van mijn zus gezien, toen ik vertelde
dat je in een kleine kamer woonde achter een café?
:12:25
Het was niet achter in een café hoor.
:12:28
Dat weet ik.
Ik hou ze graag een beetje voor de gek.
:12:30
Wilde je daarom dat ik meeging?
Om je familie te schokken?
:12:34
Nee.
:12:38
Ik spijt me, ik ga naar beneden
:12:43
om welterusten te zeggen. En dan zal ik vanavond
je kamer binnensluipen om het goed te maken.
:12:49
Oké?
:12:53
In dat geval, zal ik iets ondeugends aantrekken.
:12:59
Doe dat maar.