:06:00
- Han ville lære meg å svømme.
- Ved å kaste deg uti en sjø?
:06:03
- Kanskje det er tid for en skål.
- Ja, jøss.
:06:08
Unnskyld meg, alle sammen.
:06:10
Når vi kommer på jobb på mandag,
vil mye være annerledes.
:06:14
For det første
vil det være mye mer ro her.
:06:19
Men ikke like mye moro.
Daily News er heldig som får deg.
:06:23
Skål.
:06:30
Nå holder det.
:06:32
Oppfør deg pent nå, Jess.
:06:34
Jeg kommer til å savne deg.
Savne dere alle.
:06:38
Og jeg kommer til å savne deg.
:06:42
Jeg lovte å være hjemme
klokken elleve.
:06:45
Jeg henter frakken din.
:06:47
Takk.
:07:23
- Nå blir du ikke rar igjen, vel?
- Jeg bare klinket ut litt.
:07:35
- Hvor er bilen?
- Den ville ikke starte.
:07:37
- Klarer den turen?
- Jeg fikk sjekket den.
:07:40
"Bilen brøt sammen" er ikke
noen unnskyldning for å utebli.
:07:43
Jeg kommer nok. Det lover jeg.
:07:49
- Skal jeg kjøre deg hjem?
- Nei, jeg stikker gjennom parken.
:07:53
Jeg har sett hvordan du kjører.
:07:58
- Vær forsiktig.
- Det går bra.