:05:15
15 ÅR SENERE
:05:17
Nå blir det verre.
:05:20
Ikke mer vodka.
:05:22
Tim, la meg få
en av de grønne greiene.
:05:27
Pass på.
Ikke flere drinker på Fran.
:05:30
Hei, det er min fest.
:05:33
Er du med i helgen?
:05:35
Nei, jeg sniker meg til middag med
en av jentene i grafisk avdeling.
:05:40
- For eksempel hun her.
- Takk skal du ha.
:05:44
Scotty, har Tim fortalt at han skal
møte foreldrene mine i morgen?
:05:48
Det høres alvorlig ut.
:05:51
Ja, hvis du kan overleve
en helg med Jessicas far.
:05:54
Far er da ikke så ille heller.
:05:57
- Han prøvde å drukne deg.
- Du skulle aldri ha fortalt det.
:06:00
- Han ville lære meg å svømme.
- Ved å kaste deg uti en sjø?
:06:03
- Kanskje det er tid for en skål.
- Ja, jøss.
:06:08
Unnskyld meg, alle sammen.
:06:10
Når vi kommer på jobb på mandag,
vil mye være annerledes.
:06:14
For det første
vil det være mye mer ro her.
:06:19
Men ikke like mye moro.
Daily News er heldig som får deg.
:06:23
Skål.
:06:30
Nå holder det.
:06:32
Oppfør deg pent nå, Jess.
:06:34
Jeg kommer til å savne deg.
Savne dere alle.
:06:38
Og jeg kommer til å savne deg.
:06:42
Jeg lovte å være hjemme
klokken elleve.
:06:45
Jeg henter frakken din.
:06:47
Takk.